TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The act of bringing] the pressure down to atmospheric pressure.  5, fiche 1, Anglais, - blowing%20down

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

purge (v.): To empty and clean a cylinder by blowing down and evacuating or by blowing down, partial pressurisation with the gas in question and then blowing down.  5, fiche 1, Anglais, - blowing%20down

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Natural Gas STAR partners can achieve substantial environmental and economic benefits by taking simple steps to avoid blowing down, or depressurizing, off-line compressors whenever possible ...  2, fiche 1, Anglais, - blowing%20down

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

purger : Action de vider et de nettoyer une bouteille par évacuation et décompression ou par décompression, mise en pression (ou pressurisation) partielle du gaz contenu dans la bouteille et puis décompression.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9compression

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les CGEM [conteneurs à gaz à éléments multiples] destinés au transport du dioxyde de carbone [...] doivent être munis d'un ou de plusieurs dispositifs de décompression.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9compression

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

[...] lorsque l'on comprime très fortement un gaz, il se liquéfie. C'est ainsi que le dioxygène est stocké dans la bouteille, sous forte pression à l'état liquide [...]. Pour sortir le gaz de la bouteille, il faut donc faire l'opération contraire de la compression, appelée détente, d'où la nécessité d'un détendeur.  5, fiche 1, Français, - d%C3%A9compression

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

[...] huiles et graisses, de masse volumique égale ou légèrement inférieure à l'unité, ne peuvent elles-mêmes être séparées que par flottation naturelle ou provoquée par la détente d'eau pressurisée et dégagement de bulles gazeuses [...]  6, fiche 1, Français, - d%C3%A9compression

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

décompresseur : Appareil qui sert à ramener progressivement à la pression normale l'air comprimé, le gaz ou la vapeur que contient une enceinte fermée.  7, fiche 1, Français, - d%C3%A9compression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The act of reducing the pressure in a vessel or piece of equipment.  1, fiche 2, Anglais, - depressurizing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La pressurisation, ou action de pressuriser, est une opération consistant à maintenir artificiellement, à l'intérieur d'un volume déterminé, une pression à une valeur imposée par des conditions plus ou moins variées (...) Dans tous les cas, il y a à la base une opération de "mise en pression ou en dépression" (...)  1, fiche 2, Français, - mise%20en%20d%C3%A9pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol