TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPUTY CHAIRMAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Government Positions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deputy chair
1, fiche 1, Anglais, deputy%20chair
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deputy chairman 2, fiche 1, Anglais, deputy%20chairman
correct
- deputy chairperson 3, fiche 1, Anglais, deputy%20chairperson
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of the Senate Committees. For the House of Commons Committees, the deputy chairs are called "vice-chairs". 4, fiche 1, Anglais, - deputy%20chair
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each committee also has a deputy chair who can preside over meetings of the committee in the absence of the chair. In essence, the deputy chair becomes the chair for the duration of the meeting with all the powers of the chair. 5, fiche 1, Anglais, - deputy%20chair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Postes gouvernementaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vice-président
1, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vice-présidente 2, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente
correct, nom féminin
- Adjoint au président 3, fiche 1, Français, Adjoint%20au%20pr%C3%A9sident
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des comités du Sénat. En français, s'emploie aussi pour les comités de la Chambre des communes. 2, fiche 1, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque comité a aussi un vice-président qui peut présider les réunions du comité en l’absence du président. En gros, le vice-président devient président pour la durée de la séance et dispose de tous les pouvoirs afférents à la présidence. 4, fiche 1, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Puestos gubernamentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vicepresidente
1, fiche 1, Espagnol, vicepresidente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vicepresidenta 2, fiche 1, Espagnol, vicepresidenta
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Labour and Employment
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deputy chairman
1, fiche 2, Anglais, deputy%20chairman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Travail et emploi
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- président suppléant
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sident%20suppl%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- présidente suppléante 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9sidente%20suppl%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commission des relations de travail dans la fonction publique. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sident%20suppl%C3%A9ant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Trabajo y empleo
- Función pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vicepresidente
1, fiche 2, Espagnol, vicepresidente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Deputy Chairman
1, fiche 3, Anglais, Deputy%20Chairman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Immigration Appeal Division 1, fiche 3, Anglais, - Deputy%20Chairman
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Deputy%20Chairman
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vice-président
1, fiche 3, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Section d'appel de l'immigration 1, fiche 3, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Vice-presidente
1, fiche 3, Espagnol, Vice%2Dpresidente
non officiel, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deputy chairman
1, fiche 4, Anglais, deputy%20chairman
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vice-président du conseil d'administration
1, fiche 4, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20conseil%20d%27administration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vice-présidente du conseil d'administration 1, fiche 4, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20du%20conseil%20d%27administration
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne dont le rôle est de seconder ou encore de remplacer le président du conseil d'administration. 1, fiche 4, Français, - vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20conseil%20d%27administration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vice-presidente
1, fiche 4, Espagnol, vice%2Dpresidente
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :