TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DH [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Digital humanities (DH) is a discipline at the intersections of the humanities with computing. DH studies human culture ... through computational tools and methodologies ...

Français

Domaine(s)
  • Sciences humaines
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Domaine de recherche et d'enseignement au croisement de l'informatique et des lettres, des arts, des sciences humaines et des sciences sociales, visant à produire et à partager des savoirs, des méthodes et de nouveaux objets de connaissance à partir d'un corpus de données numériques.

CONT

Les humanités numériques appliquent les technologies de l'information aux différentes disciplines des sciences humaines et des lettres. La communication, l'histoire, la politique, la philosophie, la géographie ou encore la linguistique sont autant de domaines concernés.

OBS

humanités numériques : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

dual-hatted; DH: designations standardized by NATO.

PHR

dual-hatted post

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

à double fonction; DH : désignations normalisées par l'OTAN.

PHR

poste à double fonction

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A specified height in the precision approach or approach with vertical guidance at which a missed approach must be initiated if the required visual reference to continue the approach to land has not been established.

OBS

Decision height (DH) is referenced to the threshold elevation and decision altitude (DA) is referenced to mean sea level (MSL).

OBS

decision height; DH: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

decision height: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Hauteur spécifiée à laquelle, au cours d'une approche de précision ou approche avec guidage vertical, une approche interrompue doit être amorcée si la référence visuelle nécessaire à la poursuite de l'approche n'a pas été établie.

OBS

La hauteur de décision (DH) est rapportée à l'altitude du seuil et l'altitude de décision (DA) est rapportée au niveau moyen de la mer (MSL).

OBS

hauteur de décision; DH : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

hauteur de décision : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Altura especificada en la aproximación de precisión a la cual debe iniciarse una maniobra de aproximación frustrada si no se ha establecido la referencia visual requerida para continuar la aproximación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

La referencia visual requerida significa aquella sección de las ayudas visuales o del área de aproximación que debería haber estado a la vista durante tiempo suficiente para permitir que el piloto haga una evaluación de la posición de la aeronave y de la rapidez del cambio de posición en relación con la trayectoria de vuelo deseada.

OBS

altura de decisión; DH: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Federal Administration
DEF

At the Public Service of Canada, a person responsible for satisfying the requirements of Parliament, departments and central agencies as expressed in statutes, regulations and other directives, in view of financial visibility, control and accountability through the establishment, maintenance and operation of system of financial administration.

OBS

Unless otherwise specified, the term includes deputy ministers, and chief executive officers or equivalent in the Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'administration publique
  • Administration fédérale
CONT

Les administrateurs généraux des ministères dont le rendement global en matière de classification a été jugé entièrement satisfaisant peuvent également déléguer des pouvoirs [...]

OBS

Comme le confirme la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique, le terme «administrateur général» a remplacé «sous-chef» dans l'administration publique fédérale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
DH
code de profession
OBS

DH: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
DH
code de profession
OBS

DH : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A player (in the American League only) who bats instead of the pitcher. He does not field.

Français

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Joueur désigné pour frapper à la place du lanceur. Il ne joue pas au champ.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings.

CONT

District heating ... can be a private function as in some housing projects, universities, hospitals, etc., or a public utility operation.

OBS

District heating systems distribute steam or hot water to multiple buildings. The heat can be provided from a variety of sources, including geothermal, cogeneration plants, waste heat from industry, and purpose-built heating plants.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Équipements urbains
DEF

Chauffage par distribution de la chaleur provenant d'une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d'utilisateurs et même d'une communauté entière.

CONT

Ce chauffage à distance, où les corps de chauffe peuvent être éloignés de plusieurs kilomètres de la source de chaleur (centrale, géothermie), utilise comme fluide soit de l'eau surchauffée (à une température pouvant atteindre 210 °C), soit de la vapeur à haute pression.

OBS

chauffage d'îlots; chauffe par îlots; chauffage d'Îlot : Par chauffage centralisé ou à distance, on entend l'emploi d'une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d'utilisateurs et même d'une communauté entière (chauffage d'îlots, chauffage urbain).

Terme(s)-clé(s)
  • chauffage urbain

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

dataflash header; DH: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

en-tête de flash de données; DH : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

encabezamiento de notificación de datos; DH : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A silver coin of Muslim countries the final issues of which in the 8th century weighed one dirhem.

CONT

Morocco. [Monetary] unit: 1 dirham=100 Moroccan francs.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Unité monétaire principale du Maroc, égale, en principe, à 100 francs marocains, créée en octobre 1959.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Marruecos. Unidad fraccionaria: 100 céntimos.

OBS

Plural: dirhams.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A structure in which general rules cover the general conditions and more specific, possibly overlapping rules covers the exceptions.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :