TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIP COATING [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A coating process in which a substrate is dipped into a fluid polymer, solution or dispersion, then withdrawn and subjected to heating and drying to solidify the deposited film.

OBS

Applying a plastic coating by dipping the article to be coated into a tank of melted resin or plastisol, then chilling the adhering melt.

OBS

dip coating: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • dip molding

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Techniques industrielles
DEF

Procédé de revêtement, selon lequel le support est plongé dans un polymère fluide, une solution ou une dispersion, puis extrait et soumis au chauffage ou au séchage pour solidifier la feuille mince déposée.

OBS

revêtement au trempé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
  • Procesos y técnicas industriales
DEF

Proceso de revestimiento en el cual un sustrato se sumerge en un polímero fluido, solución o dispersión, luego se retira y se somete a calentamiento y secado para solidificar la película depositada.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

A method of coating a continuous web of paper by passing the web round a roll immersed in a pan of suitable material (sometimes coating slip).

OBS

The roll can be partially immersed for single-side coating (B), or totally immersed for two-sided coating (A).

OBS

dip coating: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Procédé de couchage d'une bande de papier par passage autour d'un rouleau immergé dans une cuve contenant un produit approprié (qui peut être une sauce de couchage).

OBS

Le rouleau peut être immergé partiellement (couchage une face) ou totalement (couchage deux faces).

OBS

couchage par immersion : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

OBS

couchage par immersion : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pasta y papel
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

[A method which] involves the passing of a fabric through a coating solution and through squeeze rolls to remove excess and leave a thin surface layer on the base material.

OBS

In [the dip coating process] both sides can be coated in one pass.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

[Procédé] par lequel le tissu est plongé dans une solution de revêtement puis passé entre des rouleaux exprimeurs afin d'éliminer l'excès et de déposer une couche mince sur le tissu support.

OBS

Par [le procédé de revêtement par immersion] les deux côtés peuvent être enduits en une seule opération.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de productos farmacéuticos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Application of a coating by dipping an object into a vessel containing another material in suspension.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Techniques industrielles
DEF

Enrobage d'un composant, notamment d'un condensateur, par trempage dans la matière isolante à l'état liquide, celle-ci étant généralement une résine synthétique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :