TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIRECT COMPRESSION [2 fiches]

Fiche 1 2008-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
CONT

... direct compression is by far the desired tableting method, when compared to either wet or dry granulation methods. However, only a very limited number of pharmaceutical substances possess enough cohesive strength and flowability to allow direct compression without previous granulation. ... In order to use this method to a greater extent, ... materials are modified either by treating the material in some special way during early stages of preparation, or by adding a direct compression vehicle that mixes with the active ingredient and forms a flowable and easily compressible mixture.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

La tendance actuelle est à la compression directe des mélanges de poudres grâce à des adjuvants spéciaux (amidons modifiés, dérivés de la cellulose, silice spécialement préparée, ...). Tous les constituants doivent alors être de granulométrie bien déterminée et de densité voisines. Dans la pratique, la méthode n'est utilisable que si la proportion de principe actif est assez faible.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

for ... direct compression loading on members with uniform cross sections, deflection can be calculated

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

une section d'une poutre [...] sur laquelle les efforts appliqués ne réduisent à l'effort normal [...] on est en compression pure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :