TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISCONTINUED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discontinued
1, fiche 1, Anglais, discontinued
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A complaints disposition category used by the Office of the Information Commissioner of Canada. 1, fiche 1, Anglais, - discontinued
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sans suite
1, fiche 1, Français, sans%20suite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- discontinué 1, fiche 1, Français, discontinu%C3%A9
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Catégorie de classement des plaintes utilisée au Commissariat à l'information du Canada. 1, fiche 1, Français, - sans%20suite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
discontinué : Ce terme est une impropriété au sens de «sans suite». 1, fiche 1, Français, - sans%20suite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Administración federal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sobreseimiento
1, fiche 1, Espagnol, sobreseimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fin de un procedimiento penal o sancionador sin llegar a una resolución sobre el fondo. 1, fiche 1, Espagnol, - sobreseimiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bumped 1, fiche 2, Anglais, bumped
- dehired 1, fiche 2, Anglais, dehired
- deselected 1, fiche 2, Anglais, deselected
- destaffed 1, fiche 2, Anglais, destaffed
- discontinued 1, fiche 2, Anglais, discontinued
- disemployed 1, fiche 2, Anglais, disemployed
- involuntarily separated 1, fiche 2, Anglais, involuntarily%20separated
- surplussed 1, fiche 2, Anglais, surplussed
- transitionned 1, fiche 2, Anglais, transitionned
- vocationally relocated 1, fiche 2, Anglais, vocationally%20relocated
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also record "layoffs". 1, fiche 2, Anglais, - fired
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mis à pied 1, fiche 2, Français, mis%20%C3%A0%20pied
- licencié 1, fiche 2, Français, licenci%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- despedido 1, fiche 2, Espagnol, despedido
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discontinued 1, fiche 3, Anglais, discontinued
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- supprimé 1, fiche 3, Français, supprim%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(lexique cartographique tome 1 partie) 1, fiche 3, Français, - supprim%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Library Science
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- discontinued 1, fiche 4, Anglais, discontinued
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
publication discontinued 1, fiche 4, Anglais, - discontinued
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bibliothéconomie
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
qui a cessé de paraître (ou ayant cessé de paraître) 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9volu
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
publication révolue 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9volu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :