TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISMANTLED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dismantled 1, fiche 1, Anglais, dismantled
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With reference to Figure 2 in the submission from OPG [Ontario Power Generation] (CMD 02-H20.1), the Commission sought clarification as to why some parts of the overall facility (some of which have been already dismantled) appeared to be outside the licensed area. 1, fiche 1, Anglais, - dismantled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faisant référence à la figure 2 du mémoire d'OPG [Ontario Power Generation] (CMD 02-H20É.1), la Commission s'est demandé pourquoi certaines parties de l'usine (déjà en partie démantelée) semblaient se trouver à l'extérieur de la zone visée par la demande de renouvellement de permis. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9mantel%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dismantled
1, fiche 2, Anglais, dismantled
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although the system cannot be retrofitted to existing Fennecs, the weapons pylons can be dismantled on equipped helicopters to restore their original utility function. 1, fiche 2, Anglais, - dismantled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démontables
1, fiche 2, Français, d%C3%A9montables
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système n'est pas rattrapable sur les Fennec existants mais sur les appareils équipés, les pylônes sont démontables pour permettre la reconversion en «utilitaire». 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9montables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dismantled 1, fiche 3, Anglais, dismantled
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Applies to a ship from which gear has been removed. (Anon., Glossary of Maritime Technical Terms, p.23. IMCO, Chancery Lane, London) 1, fiche 3, Anglais, - dismantled
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un bateau d'où les agrès de pêche et autres ont été enlevés. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9gr%C3%A9%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dismantled 1, fiche 4, Anglais, dismantled
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
wagon. CN 4540. 1, fiche 4, Anglais, - dismantled
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SNCT 69. 84. D'après démolition (SNCT 69 84). la1, pm1. 01.78. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9moli
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :