TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTAFF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distaff
1, fiche 1, Anglais, distaff
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The distaff ... is a long stick, sometimes forked, around which flax is wound and held in preparation for spinning it. Flax is an incredibly long fiber, and having it stored on the distaff makes it easier to spin. Distaffs can also be wound with wool or tow ... 1, fiche 1, Anglais, - distaff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quenouille
1, fiche 1, Français, quenouille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâton [...] dont l'extrémité supérieure est garnie d'une touffe de matière textile brute (chanvre, lin, soie, coton, laine) destinée à être filée au fuseau ou au rouet. 1, fiche 1, Français, - quenouille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distaff
1, fiche 2, Anglais, distaff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distaff: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - distaff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quenouille
1, fiche 2, Français, quenouille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quenouille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - quenouille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Exercises
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exercise directing staff
1, fiche 3, Anglais, exercise%20directing%20staff
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- directing staff 1, fiche 3, Anglais, directing%20staff
correct, OTAN, normalisé
- DISTAFF 2, fiche 3, Anglais, DISTAFF
correct, OTAN
- DISTAFF 2, fiche 3, Anglais, DISTAFF
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of officers who by virtue of experience, qualifications, and a thorough knowledge of the exercise instructions, are selected to direct or control an exercise. 3, fiche 3, Anglais, - exercise%20directing%20staff
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
exercise directing staff; directing staff: terms and definition standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - exercise%20directing%20staff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Exercices militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- état-major de direction d'exercice
1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%2Dmajor%20de%20direction%20d%27exercice
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DISTAFF 2, fiche 3, Français, DISTAFF
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- direction de l'animation d'exercice 3, fiche 3, Français, direction%20de%20l%27animation%20d%27exercice
correct, nom féminin, OTAN
- DIRANI 2, fiche 3, Français, DIRANI
correct, nom féminin, OTAN
- DIRANI 2, fiche 3, Français, DIRANI
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe d'officiers qui du fait de leur expérience, de leurs qualités et d'une connaissance approfondie des instructions d'exercice, sont choisis pour diriger ou contrôler un exercice. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%2Dmajor%20de%20direction%20d%27exercice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
état-major de direction d'exercice : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%2Dmajor%20de%20direction%20d%27exercice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Ejercicios militares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estado mayor de la dirección de un ejercicio
1, fiche 3, Espagnol, estado%20mayor%20de%20la%20direcci%C3%B3n%20de%20un%20ejercicio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grupo de oficiales que debido a su experiencia, cualidades y a un conocimiento en profundidad de las instrucciones de un ejercicio, son elegidos para dirigir o controlar un ejercicio. 1, fiche 3, Espagnol, - estado%20mayor%20de%20la%20direcci%C3%B3n%20de%20un%20ejercicio
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- directing staff
1, fiche 4, Anglais, directing%20staff
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DISTAFF 1, fiche 4, Anglais, DISTAFF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Persons responsible for creating the situation required by the outline of events and ensuring that the objectives of the exercises are achieved. 1, fiche 4, Anglais, - directing%20staff
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, fiche 4, Anglais, - directing%20staff
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dirigeants d'un exercice
1, fiche 4, Français, dirigeants%20d%27un%20exercice
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personnes chargées d'intervenir en dévoilant à des moments clés, des éléments qui provoqueront des réactions permettant d'atteindre les objectifs fixés dans le cadre d'un exercice. 2, fiche 4, Français, - dirigeants%20d%27un%20exercice
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 1, fiche 4, Français, - dirigeants%20d%27un%20exercice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :