TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTRESS SALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distress sale
1, fiche 1, Anglais, distress%20sale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The landlord cannot exercise his right of distress for the purpose of obtaining a fraudulent advantage over execution creditors, and he cannot hold goods purchased at the distress sale with the tenant's consent, as against execution creditors unless there has been an actual and continued change of possession or compliance with the "Bills of Sale and Chattel Mortgage Act". [6 "C.E.D." (Ont., 2nd), p. 120] 1, fiche 1, Anglais, - distress%20sale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente sur saisie-gagerie
1, fiche 1, Français, vente%20sur%20saisie%2Dgagerie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vente sur saisie-gagerie : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - vente%20sur%20saisie%2Dgagerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire sale
1, fiche 2, Anglais, fire%20sale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distress sale 2, fiche 2, Anglais, distress%20sale
- distress selling 3, fiche 2, Anglais, distress%20selling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any emergency sale or bargain sale. 4, fiche 2, Anglais, - fire%20sale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He refuses to resort to fire sale methods of selling grain 5, fiche 2, Anglais, - fire%20sale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vente à tout prix
1, fiche 2, Français, vente%20%C3%A0%20tout%20prix
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vente au rabais 2, fiche 2, Français, vente%20au%20rabais
nom féminin
- bradage 2, fiche 2, Français, bradage
nom masculin
- braderie 2, fiche 2, Français, braderie
nom féminin
- vente à sacrifice 3, fiche 2, Français, vente%20%C3%A0%20sacrifice
nom féminin
- vente en catastrophe 4, fiche 2, Français, vente%20en%20catastrophe
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- venta de bienes embargados
1, fiche 2, Espagnol, venta%20de%20bienes%20embargados
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- venta de bienes secuestrados 1, fiche 2, Espagnol, venta%20de%20bienes%20secuestrados
nom féminin
- venta a cualquier precio 1, fiche 2, Espagnol, venta%20a%20cualquier%20precio
nom féminin
- venta de urgencia 1, fiche 2, Espagnol, venta%20de%20urgencia
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :