TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIVERTER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diverter valve
1, fiche 1, Anglais, diverter%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diverter 2, fiche 1, Anglais, diverter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A combination tub filler and shower with a diverter valve and integral stops ... 3, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
2 way diverter, four way diverter, two way diverter 4, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
self-cancelling diverter, three-way diverter, two-way diverter 5, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diverting valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inverseur
1, fiche 1, Français, inverseur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanne diviseuse 2, fiche 1, Français, vanne%20diviseuse
nom féminin
- vanne de répartition 3, fiche 1, Français, vanne%20de%20r%C3%A9partition
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La manette de l'inverseur permet l'ouverture et la fermeture de l'eau, ainsi que la sélection de la fonction désirée. 4, fiche 1, Français, - inverseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diverter
1, fiche 2, Anglais, diverter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system used to control well blowouts encountered at relatively shallow depths and to protect floating rigs during blowouts by directing the flow away from the rig. 2, fiche 2, Anglais, - diverter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9flecteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif de détournement d'éruption 2, fiche 2, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9tournement%20d%27%C3%A9ruption
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif fixé à la tête du puits dans le but d'éloigner le flux de fluides du plancher de forage en cas d'urgence. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Traffic
- Road Safety
- Urban Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diverter 1, fiche 3, Anglais, diverter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- traffic diverter 1, fiche 3, Anglais, traffic%20diverter
- street closure 1, fiche 3, Anglais, street%20closure
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Closure device of various construction and type used to limit traffic and access to urban streets. 2, fiche 3, Anglais, - diverter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Types are: full diverter or closure, semi-diverter (half diverter), diagonal diverter. 2, fiche 3, Anglais, - diverter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
diagonal diverter: a barrier placed diagonally across an intersection to convert the intersection into two unconnected streets, each making a sharp turn. The primary purpose of a diagonal diverter is to break up through routes, making travel through a neighborhood difficult, while not actually preventing it. 3, fiche 3, Anglais, - diverter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation routière
- Sécurité routière
- Aménagement urbain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barrière de déviation
1, fiche 3, Français, barri%C3%A8re%20de%20d%C3%A9viation
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Obstacle de diverses formes, parfois un terre-plein aménagé, placé à une intersection et forçant la déviation de la circulation de façon à réduire le flot de véhicules dans certains quartiers urbains. 1, fiche 3, Français, - barri%C3%A8re%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sequential Automated Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diverter 1, fiche 4, Anglais, diverter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- deflector 1, fiche 4, Anglais, deflector
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Automatismes séquentiels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dériveur
1, fiche 4, Français, d%C3%A9riveur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'un transporteur permettant d'orienter les charges dans une direction différente de celle du transporteur. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9riveur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diverter 1, fiche 5, Anglais, diverter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déviateur à palette
1, fiche 5, Français, d%C3%A9viateur%20%C3%A0%20palette
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- déviateur 1, fiche 5, Français, d%C3%A9viateur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- diverter
1, fiche 6, Anglais, diverter
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
diverter: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 6, Anglais, - diverter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déflecteur
1, fiche 6, Français, d%C3%A9flecteur
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
déflecteur : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9flecteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-05-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- diverter 1, fiche 7, Anglais, diverter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
in spiral chute 1, fiche 7, Anglais, - diverter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tôle de dérivation
1, fiche 7, Français, t%C3%B4le%20de%20d%C3%A9rivation
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- diverter
1, fiche 8, Anglais, diverter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... other address bits (0, 1, 2, 3, 4, and 5) are decoded to select 1 of 64 diverter lines in the left half or right half (dependent on the address register selected). 1, fiche 8, Anglais, - diverter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- déviateur
1, fiche 8, Français, d%C3%A9viateur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :