TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DOCTOR STREAK [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

doctor streaks. The metal blade known as the doctor knife on a printing machine will sometimes fail to scrape cleanly, the excess color from the engraved print roller prior to its coming in contact with the cloth to be printed. When this occurs, streaks of unwanted color will appear in the goods.

OBS

doctor streak: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

défaut de racle : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

On a fabric, a lengthways streak of excess colour or excess coating.

OBS

This defect is caused by a damaged or incorrectly set doctor.

OBS

doctor blade streak; doctor streak: Terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Strie dans le sens de la longueur d'un tissu correspondant à un excès de couleur ou un excès d'enduction.

OBS

Ce défaut est causé par une racle endommagée ou mal ajustée.

OBS

défaut de racle : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :