TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOG EAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
- Properties of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dog ear
1, fiche 1, Anglais, dog%20ear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dog-ear 2, fiche 1, Anglais, dog%2Dear
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A corner of a sheet which became folded during the sheeting operation and remained this way during trimming, resulting in a fold-over in the trimmed sheet; unfolding a fold-over extends it beyond the corner of the sheet, to somewhat resemble a dog ear. 2, fiche 1, Anglais, - dog%20ear
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dog's ear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
- Propriétés des papiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corne
1, fiche 1, Français, corne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pli pratiqué au coin d'un papier, d'un carton lors de la mise en feuille et qui demeure lors du découpage. 1, fiche 1, Français, - corne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dépliée, la corne dépasse les bords de la feuille. 1, fiche 1, Français, - corne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dog-ear
1, fiche 2, Anglais, dog%2Dear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dog's ear 1, fiche 2, Anglais, dog%27s%20ear
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The corner of a leaf, especially of a book turned down like the ear of a fox terrier. 1, fiche 2, Anglais, - dog%2Dear
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural: dog-ears, dog's ears. 1, fiche 2, Anglais, - dog%2Dear
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dog ear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corne
1, fiche 2, Français, corne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un livre, pli en forme de corne fait au coin d'un feuillet pour marquer l'endroit qu'on veut retrouver. 1, fiche 2, Français, - corne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dog-ear
1, fiche 3, Anglais, dog%2Dear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dog's ear 1, fiche 3, Anglais, dog%27s%20ear
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In bookbinding, the folded corner of a sheet which has not been cut and which extends unintentionally beyond the trimmed edges. 1, fiche 3, Anglais, - dog%2Dear
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plural: dog-ears, dog's ears. 1, fiche 3, Anglais, - dog%2Dear
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dog ear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- larron
1, fiche 3, Français, larron
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pli d'un feuillet qui n'a pas été rogné quand on a relié le livre et qui s'étend au-delà des branches rognées. 1, fiche 3, Français, - larron
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :