TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOMINANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dominant species
1, fiche 1, Anglais, dominant%20species
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dominant 2, fiche 1, Anglais, dominant
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The species that predominates in an ecological community particularly when they are most numerous or form the bulk of the biomass. 3, fiche 1, Anglais, - dominant%20species
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dominant species: Term used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - dominant%20species
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espèce dominante
1, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20dominante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce animale ou végétale la plus nombreuse dans un écosystème donné. 2, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20dominante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20dominante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Parques y jardines botánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- especie dominante
1, fiche 1, Espagnol, especie%20dominante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Especie que domina numéricamente una comunidad o que controla su hábitat. 2, fiche 1, Espagnol, - especie%20dominante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dominant
1, fiche 2, Anglais, dominant
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trees with crowns extending above the general level of the canopy and receiving full light above and partly from the side; larger than the average trees in the stand, and with crowns well developed but possibly somewhat crowded on the sides. 1, fiche 2, Anglais, - dominant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dominant
1, fiche 2, Français, dominant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prédominant 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9dominant
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbres dont les cimes dépassent le niveau général du couvert et reçoivent pleine lumière par le haut et passablement par les côtés. Le dominant dépasse en grosseur la moyenne des arbres du peuplement. 1, fiche 2, Français, - dominant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prédominant : Certains auteurs mettent en synonyme dominant et prédominant, comme formant une seule classe de cimes. 2, fiche 2, Français, - dominant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prédominant : [...] ce n'est pas l'une des classes d'arbres et de cimes unanimement reconnues en vue du dosage des éclaircies. 3, fiche 2, Français, - dominant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dominante
1, fiche 2, Espagnol, dominante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- predominante 2, fiche 2, Espagnol, predominante
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En una comunidad arbórea, especie de mayor altura. 1, fiche 2, Espagnol, - dominante
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dominant
1, fiche 3, Anglais, dominant
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A colour is: dominant. 2, fiche 3, Anglais, - dominant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dominante
1, fiche 3, Français, dominante
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une couleur dominante. 1, fiche 3, Français, - dominante
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dominant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dominant
1, fiche 4, Anglais, dominant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
.5th degree of major or minor scale. 1, fiche 4, Anglais, - dominant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dominante
1, fiche 4, Français, dominante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nom que l'on donne au cinquième degré de la gamme diatonique. 1, fiche 4, Français, - dominante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Demography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dominant 1, fiche 5, Anglais, dominant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dominant 1, fiche 5, Français, dominant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :