TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOUBLE PULL TRIGGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double pull trigger
1, fiche 1, Anglais, double%20pull%20trigger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- selective fire trigger 1, fiche 1, Anglais, selective%20fire%20trigger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trigger mechanism on certain selective fire weapons in which a short pull on the trigger fires single shots and complete pull, overcoming a check spring, provides automatic fire, e.g. Steyr AUG weapons system and Czech M23, M24 and M25 sub-machine-guns. 1, fiche 1, Anglais, - double%20pull%20trigger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détente à tir sélectif
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tente%20%C3%A0%20tir%20s%C3%A9lectif
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de détente de certaines armes à feu à tir sélectif par lequel un léger enfoncement de la détente assure le tir coup par coup et une pression à fond, surmontant un ressort de contrôle, assure le tir automatique, e.g. le système d'armes Steyr AUG et les mitraillettes tchèques M23, M24 et M25. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tente%20%C3%A0%20tir%20s%C3%A9lectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détente à tir sélectif : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tente%20%C3%A0%20tir%20s%C3%A9lectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double pull trigger
1, fiche 2, Anglais, double%20pull%20trigger
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trigger design having a two stage trigger pull, requiring that slack be taken up before the resistance of the sear is encountered. It is used mainly on military firearms for reasons of safety. 1, fiche 2, Anglais, - double%20pull%20trigger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 2, Anglais, - double%20pull%20trigger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détente à double bossette
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tente%20%C3%A0%20double%20bossette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de détente ayant une force de détente en deux phases, nécessitant un rattrapage du jeu de la détente avant d'éprouver la résistance de la gâchette. Il est utilisé principalement sur les armes à feu militaires pour des raisons de sécurité. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tente%20%C3%A0%20double%20bossette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tente%20%C3%A0%20double%20bossette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :