TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOUBLE TRACK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double track
1, fiche 1, Anglais, double%20track
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double track line 1, fiche 1, Anglais, double%20track%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Applying the above assumptions for speeds over 200 km/h to the existing rights-of-way in the corridor indicates that sharing of these rights-of-way (typically 30 metres wide) is feasible only by relocating existing single or double tracks to one side of the right-of-way or by assuming significant widening of the right-of-way. 1, fiche 1, Anglais, - double%20track
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie double
1, fiche 1, Français, voie%20double
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'on applique ces hypothèses aux emprises existantes dans le corridor pour des trains roulant à plus de 200 km/h, on constate que le partage des emprises (qui ont en général 30 m de large) n'est réalisable que si l'on déplace les voies simples ou doubles existantes d'un côté de l'emprise ou que l'on élargisse l'emprise de manière appréciable. 1, fiche 1, Français, - voie%20double
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports. 2, fiche 1, Français, - voie%20double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-lane track
1, fiche 2, Anglais, two%2Dlane%20track
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double track 2, fiche 2, Anglais, double%20track
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a skater on a two-lane track overtakes his opponent with one lap and passes him, the skater who is overtaken must keep away at a minimum distance of 5 meters (15ft). 3, fiche 2, Anglais, - two%2Dlane%20track
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Speed skating terms. 4, fiche 2, Anglais, - two%2Dlane%20track
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piste à deux couloirs
1, fiche 2, Français, piste%20%C3%A0%20deux%20couloirs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piste double 2, fiche 2, Français, piste%20double
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si, sur une piste à deux couloirs, un patineur prend un tour à son adversaire et le dépasse, ce dernier n'a pas le droit de s'approcher à moins de 5 mètres (15pi.) du premier. 3, fiche 2, Français, - piste%20%C3%A0%20deux%20couloirs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage de vitesse. 4, fiche 2, Français, - piste%20%C3%A0%20deux%20couloirs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :