TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Someone involved in ensuring the complete "theatricalization" of a text or idea. He tries to see that in the final draft, in the direction and production, a work will make it to the stage with its vision intact and shining.  2, fiche 1, Anglais, - dramaturg

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In this sense, "dramaturg" has been borrowed from the German.  2, fiche 1, Anglais, - dramaturg

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Au sens moderne, conseiller littéraire et théâtral attaché à une troupe, à un metteur en scène ou responsable de la préparation d'un spectacle.  2, fiche 1, Français, - dramaturge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le dramaturge prépare l'interprétation d'une pièce de théâtre et sa réalisation scénique. Il se situe entre l'auteur et l'œuvre d'une part, le metteur en scène et le spectacle à monter d'autre part. Son travail doit être perceptible dans la mise en scène.  3, fiche 1, Français, - dramaturge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol