TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRI [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digital research infrastructure
1, fiche 1, Anglais, digital%20research%20infrastructure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DRI 2, fiche 1, Anglais, DRI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Digital research infrastructure" refers to the elements required to perform data- and computationally intensive research and data management. It includes high-performance computing, storage, high-speed networks and other resources. 3, fiche 1, Anglais, - digital%20research%20infrastructure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infrastructure de recherche numérique
1, fiche 1, Français, infrastructure%20de%20recherche%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IRN 2, fiche 1, Français, IRN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'«infrastructure de recherche numérique» désigne les éléments requis pour effectuer des recherches et de la gestion de données nécessitant de grandes quantités de données et de calculs. Elle comprend le calcul de haute performance, le stockage, les réseaux à haut débit et d'autres ressources. 3, fiche 1, Français, - infrastructure%20de%20recherche%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Target Acquisition
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- detection, recognition and identification
1, fiche 2, Anglais, detection%2C%20recognition%20and%20identification
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DRI 2, fiche 2, Anglais, DRI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
detection, recognition and identification range 3, fiche 2, Anglais, - detection%2C%20recognition%20and%20identification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
detection, recognition and identification; DRI: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - detection%2C%20recognition%20and%20identification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Acquisition d'objectif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détection, reconnaissance et identification
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tection%2C%20reconnaissance%20et%20identification
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DRI 2, fiche 2, Français, DRI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
portée de détection, reconnaissance et identification 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tection%2C%20reconnaissance%20et%20identification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
détection, reconnaissance et identification; DRI : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tection%2C%20reconnaissance%20et%20identification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Strength of Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driving rain index
1, fiche 3, Anglais, driving%20rain%20index
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DRI 2, fiche 3, Anglais, DRI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- driving-rain index 3, fiche 3, Anglais, driving%2Drain%20index
correct
- DRI 3, fiche 3, Anglais, DRI
correct
- DRI 3, fiche 3, Anglais, DRI
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The driving rain index (DRI) relates to the amount of moisture contained in exposed surfaces and will affect thermal conductivity of external surfaces. 2, fiche 3, Anglais, - driving%20rain%20index
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The basic way of assessing the rain falling through a vertical plane is to calculate the driving-rain index (DRI). The DRI is simply the product of horizontal rain intensity and wind speed. 4, fiche 3, Anglais, - driving%20rain%20index
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Mesures et analyse (Sciences)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Résistance des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indice de pluie battante
1, fiche 3, Français, indice%20de%20pluie%20battante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indice de pluie chassée 2, fiche 3, Français, indice%20de%20pluie%20chass%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour assurer l'aptitude à l'emploi dans ce contexte, [le fabricant] recommande un indice de pluie battante de 3,0 m²/s comme [norme] de qualité minimale. 2, fiche 3, Français, - indice%20de%20pluie%20battante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est le produit de la hauteur moyenne de pluie et de la vitesse moyenne du vent, sur une période déterminée. 3, fiche 3, Français, - indice%20de%20pluie%20battante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Resistencia de los materiales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- índice de la lluvia impulsada por el viento
1, fiche 3, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Magnitud que mide la cantidad de lluvia empujada por el viento contra una superficie vertical. 1, fiche 3, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Es el producto de la altura media de la lluvia por la velocidad media del viento en un período dado. 1, fiche 3, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sponge iron
1, fiche 4, Anglais, sponge%20iron
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- iron sponge 2, fiche 4, Anglais, iron%20sponge
correct
- direct reduced iron 3, fiche 4, Anglais, direct%20reduced%20iron
correct, normalisé
- DRI 4, fiche 4, Anglais, DRI
correct, normalisé
- DRI 4, fiche 4, Anglais, DRI
- porous iron 5, fiche 4, Anglais, porous%20iron
correct
- spongy iron 2, fiche 4, Anglais, spongy%20iron
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Iron in porous form or containing many voids ... 6, fiche 4, Anglais, - sponge%20iron
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... specifically, crude iron made by subjecting the oxide ore to a reducing gas without melting. 6, fiche 4, Anglais, - sponge%20iron
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
direct reduced iron; DRI: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 4, Anglais, - sponge%20iron
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éponge de fer
1, fiche 4, Français, %C3%A9ponge%20de%20fer
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fer-éponge 2, fiche 4, Français, fer%2D%C3%A9ponge
correct, nom masculin
- fer de réduction directe 3, fiche 4, Français, fer%20de%20r%C3%A9duction%20directe
correct, nom masculin
- FRD 3, fiche 4, Français, FRD
correct, nom masculin
- FRD 3, fiche 4, Français, FRD
- fer spongieux 4, fiche 4, Français, fer%20spongieux
correct, nom masculin
- fer poreux 5, fiche 4, Français, fer%20poreux
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit poreux obtenu soit par réduction directe de minerais de fer par un gaz réducteur (gaz naturel) et refondu et coulé ensuite, soit par réduction de minerais riches (magnétite suédoise) par le carbone dans des pots réfractaires chauffés. 6, fiche 4, Français, - %C3%A9ponge%20de%20fer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
éponge de fer : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 7, fiche 4, Français, - %C3%A9ponge%20de%20fer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Siderurgia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- esponja de hierro
1, fiche 4, Espagnol, esponja%20de%20hierro
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forma porosa de hierro finamente dividida, obtenida por reducción de un óxido de hierro a tan baja temperatura que no se produce la fusión. 1, fiche 4, Espagnol, - esponja%20de%20hierro
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Railroad Stations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- display reference information 1, fiche 5, Anglais, display%20reference%20information
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This time the question does not refer to elapsed flying time or even true flying time but to the actual miles per hour the aircraft flies. A wealth of information is stored in the computer and is readily available when such questions arise. To obtain this information, the transaction code is DRI meaning Display Reference Information. 1, fiche 5, Anglais, - display%20reference%20information
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- affichage des références
1, fiche 5, Français, affichage%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette fois, il ne s'agit pas de la durée totale du vol ou de sa durée réelle, mais de la vitesse de l'appareil (en milles à l'heure). L'ordinateur contient une foule de renseignements à ce sujet. Pour les obtenir, il suffit de composer le code DRI (Display Reference Information). 1, fiche 5, Français, - affichage%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dietary reference intakes
1, fiche 6, Anglais, dietary%20reference%20intakes
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DRI 1, fiche 6, Anglais, DRI
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A set of scientifically based nutrition values which government agencies and health professionals use in setting dietary goals, developing national food policy and standards for feeding programs and assessing the diets of groups of the population. 1, fiche 6, Anglais, - dietary%20reference%20intakes
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The DRI include four categories of reference values: Estimated Average Requirements, Recommended Dietary Allowances, Adequate Intakes, Tolerable Upper Intake Levels. 1, fiche 6, Anglais, - dietary%20reference%20intakes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
dietary reference intakes; DRI: term and acronym recommended by Health Canada. 2, fiche 6, Anglais, - dietary%20reference%20intakes
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- apports nutritionnels de référence
1, fiche 6, Français, apports%20nutritionnels%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ANREF 1, fiche 6, Français, ANREF
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
apports nutritionnels de référence; ANREF : terme et acronyme recommandés par Santé Canada. 2, fiche 6, Français, - apports%20nutritionnels%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
define restart interval marker 1, fiche 7, Anglais, - DRI
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 2, fiche 7, Anglais, - DRI
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
marqueur de définition de l'intervalle de reprise. 1, fiche 7, Français, - DRI
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, fiche 7, Français, - DRI
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Direct Relief International
1, fiche 8, Anglais, Direct%20Relief%20International
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DRI 2, fiche 8, Anglais, DRI
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Direct Relief Foundation 1, fiche 8, Anglais, Direct%20Relief%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Direct Relief International
1, fiche 8, Français, Direct%20Relief%20International
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DRI 2, fiche 8, Français, DRI
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Direct Relief Foundation 1, fiche 8, Français, Direct%20Relief%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-08-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Data Resources Incorporated 1, fiche 9, Anglais, Data%20Resources%20Incorporated
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Data Resources Incorporated 1, fiche 9, Français, Data%20Resources%20Incorporated
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :