TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- division of unadjusted pensionable earnings
1, fiche 1, Anglais, division%20of%20unadjusted%20pensionable%20earnings
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DUPE 2, fiche 1, Anglais, DUPE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the basic monthly amount of a retirement pension payable to a former disability pension recipient in respect of whom a division of unadjusted pensionable earnings is approved either before or after the commencement of the retirement pension, where the division reduces the retirement pension otherwise payable, shall be calculated by dividing (a) the aggregate of (i) the basic monthly amount of the retirement pension calculated in subsection (1) that would be payable to the contributor had his unadjusted pensionable earnings not been subject to the division, multiplied by the number of months that have been excluded from the contributor's contributory period by reason of disability, and (ii) the basic monthly amount of the retirement pension ... 3, fiche 1, Anglais, - division%20of%20unadjusted%20pensionable%20earnings
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unadjusted pensionable earnings division
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Actuariat
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partage des gains non ajustés ouvrant droit à pension
1, fiche 1, Français, partage%20des%20gains%20non%20ajust%C3%A9s%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PGNAP 2, fiche 1, Français, PGNAP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le montant mensuel de base d'une pension de retraite payable à l'ancien bénéficiaire d'une pension d'invalidité à l'égard duquel un partage des gains ouvrant droit à pension a été approuvé avant ou après le commencement de la pension de retraite, si le partage a pour effet de diminuer la pension de retraite autrement payable, se calcule en divisant : a) l'ensemble des montants suivants : (i) le montant mensuel de base de la pension de retraite [...] 3, fiche 1, Français, - partage%20des%20gains%20non%20ajust%C3%A9s%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reprography
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duplicate
1, fiche 2, Anglais, duplicate
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dupe 2, fiche 2, Anglais, dupe
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A photographically produced copy of a negative or transparency. 2, fiche 2, Anglais, - duplicate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reprographie
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- duplicata
1, fiche 2, Français, duplicata
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contre-type 2, fiche 2, Français, contre%2Dtype
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copie photographique d'un négatif ou d'une diapositive. 3, fiche 2, Français, - duplicata
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des duplicatas ou des duplicata. 4, fiche 2, Français, - duplicata
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 2, Français, - duplicata
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dupe negative
1, fiche 3, Anglais, dupe%20negative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- duplicate negative 2, fiche 3, Anglais, duplicate%20negative
- picture duplicate negative 3, fiche 3, Anglais, picture%20duplicate%20negative
- dupe 4, fiche 3, Anglais, dupe
- dupe film 5, fiche 3, Anglais, dupe%20film
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reproduction of the original ... negative. 2, fiche 3, Anglais, - dupe%20negative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contretype négatif
1, fiche 3, Français, contretype%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contretype 2, fiche 3, Français, contretype
nom masculin
- internégatif 3, fiche 3, Français, intern%C3%A9gatif
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reproduction exacte du négatif fourni par la caméra. 1, fiche 3, Français, - contretype%20n%C3%A9gatif
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
C'est le tirage de [...] [l'interpositif] sur une autre pellicule spéciale qui permet d'obtenir l'internégatif, aussi appelé contretype. 4, fiche 3, Français, - contretype%20n%C3%A9gatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :