TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DYE STUFF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dye
1, fiche 1, Anglais, dye
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dye stuff 2, fiche 1, Anglais, dye%20stuff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly coloured substance capable of permanent physical or chemical attachment to textile fibres. 2, fiche 1, Anglais, - dye
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] colouration of fibres occurs upon attachment of small quantities [of dyes]. 2, fiche 1, Anglais, - dye
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dyes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colorant
1, fiche 1, Français, colorant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance colorée qui se fixe physiquement ou chimiquement sur les fibres textiles. 2, fiche 1, Français, - colorant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La coloration des fibres s'obtient par la fixation de petites quantités de colorant sur les fibres. 2, fiche 1, Français, - colorant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colorants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Alfombras y tejidos para tapizado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colorante
1, fiche 1, Espagnol, colorante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tinte 1, fiche 1, Espagnol, tinte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Materia colorada susceptible de conferir su color a una substancia incolora, de tal forma que ambas materias primitivas no pueden ser separadas. 1, fiche 1, Espagnol, - colorante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] condición [descrita en la definición] distingue los colorantes (que sirven para teñir fibras animales y vegetales) de los colores (que son pigmentos minerales). 1, fiche 1, Espagnol, - colorante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :