TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECO-WARRIOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Movements
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ecowarrior
1, fiche 1, Anglais, ecowarrior
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eco-warrior 2, fiche 1, Anglais, eco%2Dwarrior
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person actively involved in protecting, or preventing damage to, the environment, especially one involved in direct action, campaigning, and protest activities. 2, fiche 1, Anglais, - ecowarrior
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoguerrier
1, fiche 1, Français, %C3%A9coguerrier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- éco-guerrier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eco-warrior 1, fiche 2, Anglais, eco%2Dwarrior
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An environmentalist who opposes the pollution, or destruction by other means, of the environment and who actively participates in the fight against such pollution or destruction. 2, fiche 2, Anglais, - eco%2Dwarrior
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Battle of the Clamshell. McDonald's thought it could please both customer: and eco-warriors with its polystyrene recycling strategy. The collapse of that plan provides an object lesson to other firms on the treacherous bypaths of "green" politics. 1, fiche 2, Anglais, - eco%2Dwarrior
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A synonym would be "eco-activist" (The Oxford English Dictionary). 2, fiche 2, Anglais, - eco%2Dwarrior
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This is a neologism of form (de forme). First of all the word "ecological" has been shortened (clipped) to "eco" to mean "pertaining to ecology". Then, the word "warrior" (a word that already exists in the English language) has been added to the word "eco" by a hyphen. It conveys the idea of "fighting for something". Once the new word is formed (eco- + warrior), a new meaning emerges (one who fights against the destruction of the environment). Therefore, the neologism has been one of structure. Two words have been combined to form a new word with a new meaning. 2, fiche 2, Anglais, - eco%2Dwarrior
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- militant de l'environnement
1, fiche 2, Français, militant%20de%20l%27environnement
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- militant vert 1, fiche 2, Français, militant%20vert
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :