TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Cognitive Psychology
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dysexecutive syndrome
1, fiche 1, Anglais, dysexecutive%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DES 2, fiche 1, Anglais, DES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- executive function disorder 3, fiche 1, Anglais, executive%20function%20disorder
correct
- EFD 3, fiche 1, Anglais, EFD
correct
- EFD 3, fiche 1, Anglais, EFD
- frontal lobe syndrome 4, fiche 1, Anglais, frontal%20lobe%20syndrome
ancienne désignation, correct
- frontal lobe disorder 5, fiche 1, Anglais, frontal%20lobe%20disorder
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dysexecutive syndrome encompasses cognitive, emotional, and behavioral symptoms. Dysexecutive syndrome can result from many causes, including head trauma, tumors, degenerative diseases, and cerebrovascular disease, as well as in several psychiatric conditions ... 5, fiche 1, Anglais, - dysexecutive%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are no precise diagnostic criteria for this syndrome, and it is not listed in the DSM-5 (fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders). 6, fiche 1, Anglais, - dysexecutive%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
frontal lobe syndrome: This designation has been replaced by dysexecutive syndrome to better reflect the fact that this syndrome is not caused by only frontal lobe lesions. 6, fiche 1, Anglais, - dysexecutive%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Psychologie cognitive
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome dysexécutif
1, fiche 1, Français, syndrome%20dysex%C3%A9cutif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouble des fonctions exécutives 2, fiche 1, Français, trouble%20des%20fonctions%20ex%C3%A9cutives
correct, nom masculin
- syndrome du lobe frontal 3, fiche 1, Français, syndrome%20du%20lobe%20frontal
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expression de syndrome dysexécutif [...] réfère à l'atteinte spécifique des fonctions exécutives; celle-ci ne coïncide pas nécessairement avec une atteinte directe des lobes frontaux, bien que les liens qui existent entre lobes frontaux et fonctions exécutives soient assez étroits. Ces dernières sont en effet sensibles à des lésions affectant d'autres aires cérébrales mais paradoxalement peuvent être préservées, même dans des lésions frontales confirmées par les techniques d'imagerie médicale. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20dysex%C3%A9cutif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le syndrome dysexécutif englobe des symptômes cognitifs, émotionnels et comportementaux. Il peut résulter de nombreuses causes, notamment un traumatisme crânien, des tumeurs, des maladies dégénératives et des maladies cérébrovasculaires, ainsi que de plusieurs troubles psychiatriques […] 5, fiche 1, Français, - syndrome%20dysex%C3%A9cutif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n'existe pas de critères diagnostiques précis pour ce syndrome et il ne se trouve pas dans le DSM-5 (5e édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux). 6, fiche 1, Français, - syndrome%20dysex%C3%A9cutif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
syndrome du lobe frontal : Cette ancienne désignation a été remplacée par «syndrome dysexécutif» afin de mettre l'accent sur les symptômes plutôt que sur l'emplacement des lésions qui ne sont pas uniquement situées dans le lobe frontal. 6, fiche 1, Français, - syndrome%20dysex%C3%A9cutif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- essential facilities doctrine 1, fiche 2, Anglais, essential%20facilities%20doctrine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essential facilities doctrine; EFD: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - essential%20facilities%20doctrine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- doctrine des installations essentielles
1, fiche 2, Français, doctrine%20des%20installations%20essentielles
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
doctrine des installations essentielles : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - doctrine%20des%20installations%20essentielles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electronic flight display system
1, fiche 3, Anglais, electronic%20flight%20display%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- electronic flight display 2, fiche 3, Anglais, electronic%20flight%20display
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Electronic Flight Display System (EFDS) is an updated version of the Flight Display System (FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication (NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display (AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator (ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators (FDI) (ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed. 1, fiche 3, Anglais, - electronic%20flight%20display%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system. 2, fiche 3, Anglais, - electronic%20flight%20display%20system
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays. 3, fiche 3, Anglais, - electronic%20flight%20display%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- EFD system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'affichage des paramètres de vol
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27affichage%20des%20param%C3%A8tres%20de%20vol
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système d'affichage des données de vol 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27affichage%20des%20donn%C3%A9es%20de%20vol
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d'affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d'alarme à deux écrans (EICAS). Double système de gestion de vol 4200. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20des%20param%C3%A8tres%20de%20vol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- système d'affichage électronique des paramètre de vol
- système d'affichage électronique des données de vol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Software
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- event forwarding discriminator 1, fiche 4, Anglais, event%20forwarding%20discriminator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A discriminator that acts on potential eventreport. 3, fiche 4, Anglais, - event%20forwarding%20discriminator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Provides a mechanism to filter and send notifications of spontaneous events to the managing system. 4, fiche 4, Anglais, - event%20forwarding%20discriminator
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
object-oriented programming 5, fiche 4, Anglais, - event%20forwarding%20discriminator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- discriminateur de retransmission d'événements
1, fiche 4, Français, discriminateur%20de%20retransmission%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Discriminateur qui agit sur des comptes rendus potentiels d'événements. 3, fiche 4, Français, - discriminateur%20de%20retransmission%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Permet de filtrer les événements spontanés et de les notifier au système gestionnaire. 2, fiche 4, Français, - discriminateur%20de%20retransmission%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- early failure detection 1, fiche 5, Anglais, early%20failure%20detection
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détection préventive des avaries
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tection%20pr%C3%A9ventive%20des%20avaries
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- prédétection des pannes 2, fiche 5, Français, pr%C3%A9d%C3%A9tection%20des%20pannes
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :