TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFICIENT CAUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- efficient cause
1, fiche 1, Anglais, efficient%20cause
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- causa causans 2, fiche 1, Anglais, causa%20causans
correct
- procuring cause 1, fiche 1, Anglais, procuring%20cause
correct
- producing cause 1, fiche 1, Anglais, producing%20cause
correct
- effective cause 3, fiche 1, Anglais, effective%20cause
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The immediate cause; the last link in the chain of causation; ... the nearest cause of the damage ... for which relief is sought. 4, fiche 1, Anglais, - efficient%20cause
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
efficient cause: The working cause; that cause which produces effects or results. An intervening cause, which produces results which would not have come to pass except for its interposition, and for which, therefore, the person who set in motion the original chain of causes is not responsible. 5, fiche 1, Anglais, - efficient%20cause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cause efficiente
1, fiche 1, Français, cause%20efficiente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- causa causans 2, fiche 1, Français, causa%20causans
correct, latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cause efficiente : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - cause%20efficiente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Philosophy (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- efficient cause
1, fiche 2, Anglais, efficient%20cause
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The agent or force immediately responsible for bringing this matter and that form together in the production of the thing. Thus, the efficient cause of the house would include the carpenters, masons, plumbers, and other workers who used these materials to build the house in accordance with the blueprint for its construction. Clearly the house would not be what it is without their contribution. 1, fiche 2, Anglais, - efficient%20cause
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cause efficace
1, fiche 2, Français, cause%20efficace
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Filosofía (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- causa eficiente
1, fiche 2, Espagnol, causa%20eficiente
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :