TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMBEDMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embedment
1, fiche 1, Anglais, embedment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of installing or pressing-in a reinforcement felt, fabric, mat or panel uniformly into bitumen or adhesive. 2, fiche 1, Anglais, - embedment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrobage
1, fiche 1, Français, enrobage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les produits d'étanchéité. Matériaux en feuilles [...] Le bitume armé ou chape souple [...] il s'agit d'une feuille réalisée par enrobage d'une armature (toile de jute, voile de verre, d'amiante, carton feutré) déjà imprégnée à refus par une masse bitumineuse fillérisée ou non. 2, fiche 1, Français, - enrobage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le feutre surfacé est une feuille d'étanchéité réalisée en usine par imprégnation et enrobage d'une armature en carton feutre à l'aide d'un produit bitumineux. 3, fiche 1, Français, - enrobage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Masonry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- embedment 1, fiche 2, Anglais, embedment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- imbedding 2, fiche 2, Anglais, imbedding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Embedded items that are to be installed during concrete placing should have their location determined and referenced on the form and they should be available for embedment during placing. 1, fiche 2, Anglais, - embedment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Maçonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enrobage
1, fiche 2, Français, enrobage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enrobement 2, fiche 2, Français, enrobement
nom masculin
- noyage 2, fiche 2, Français, noyage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
il faut également pour que la barre d'acier soit convenablement enrobée, qu'une masse suffisante de béton participe à l'adhérence. 1, fiche 2, Français, - enrobage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- embedment
1, fiche 3, Anglais, embedment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encastrement
1, fiche 3, Français, encastrement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :