TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGAGED [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engaged
1, fiche 1, Anglais, engaged
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Term used to indicate that the fighter or element is manoeuvering to attain or deny weapons release parameters to the target. 1, fiche 1, Anglais, - engaged
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en action 1, fiche 1, Français, en%20action
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indique que le chasseur ou la formation manœuvre pour atteindre ou pour déjouer les paramètres de largage des armes ou qu'il manœuvre dans la ligne de visée de la cible. 1, fiche 1, Français, - en%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jargon des aviateurs. Il n'existe pas d'équivalent français connu. 1, fiche 1, Français, - en%20action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engaged
1, fiche 2, Anglais, engaged
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attached, partly embedded or bonded to a wall. 2, fiche 2, Anglais, - engaged
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engagé
1, fiche 2, Français, engag%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un élément compris en partie dans l'épaisseur d'un mur ou d'un support vertical. 2, fiche 2, Français, - engag%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embebido 1, fiche 2, Espagnol, embebido
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pegado; en especial, columna circular en la que 1/3 ó 1/4 de su longitud se encuentra embebida en un muro, sobresaliendo el resto de paramento. 1, fiche 2, Espagnol, - embebido
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Jib-Type Hoisting Apparatus
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- engaged 1, fiche 3, Anglais, engaged
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The drum will be engaged and ready for transporting. 1, fiche 3, Anglais, - engaged
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de levage à bras
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en prise 1, fiche 3, Français, en%20prise
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme provenant du Glossaire des Pêches et Océans. 2, fiche 3, Français, - en%20prise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- engaged in 1, fiche 4, Anglais, engaged%20in
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the national schools engaged in the study of; the workers engaged on such work; competitors engaged in export trade. 1, fiche 4, Anglais, - engaged%20in
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- consacré à 1, fiche 4, Français, consacr%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- livrant à 1, fiche 4, Français, livrant%20%C3%A0
- pratiquant 1, fiche 4, Français, pratiquant
- adonné à 1, fiche 4, Français, adonn%C3%A9%20%C3%A0
- occupé à 1, fiche 4, Français, occup%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les écoles nationales consacrées à l'étude de (...) les travailleurs occupés à cette tâche (...) concurrents pratiquant le commerce d'exportation (...) 1, fiche 4, Français, - consacr%C3%A9%20%C3%A0
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- engaged 1, fiche 5, Anglais, engaged
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
clutch mechanism. 1, fiche 5, Anglais, - engaged
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mis en prise 1, fiche 5, Français, mis%20en%20prise
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- engaged 1, fiche 6, Anglais, engaged
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
locally-engaged staff. 1, fiche 6, Anglais, - engaged
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
règlement relatifs au personnel engagé sur place. 1, fiche 6, Français, - engag%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-09-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- engaged 1, fiche 7, Anglais, engaged
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
plants engaged in defence production (Industrial Health bulletin nov. 51 1, fiche 7, Anglais, - engaged
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- consacré 1, fiche 7, Français, consacr%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
usines consacrées aux produits de la défense 1, fiche 7, Français, - consacr%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :