TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENGINE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

engine: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

moteur à combustible : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Traction (Rail)
DEF

A self-propelled vehicle that runs on rails and is used for moving railroad cars.

OBS

engine; eng; unit: terms and abbreviation officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

[...] véhicule de traction servant à remorquer les trains.

OBS

locomotive; loc; unité : termes et abréviation uniformisés par CP Rail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo rodante (Ferrocarriles)
  • Tracción (Ferrocarriles)
DEF

Máquina provista de un motor potente, que sirve para arrastrar vagones por las vías férreas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
  • Electric Rotary Machines
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

A machine that converts electrical energy into mechanical energy.

OBS

motor; mot: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

OBS

motor; engine: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

motor actuator

Français

Domaine(s)
  • Machines
  • Machines tournantes électriques
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Machine qui transforme l'énergie électrique en énergie mécanique.

CONT

Les moteurs devraient subir une campagne d'essais intensive de 150 heures afin de se conformer à la réglementation Lrops (Long Range Operation, vols très long-courriers).

OBS

moteur; mot : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

moteur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

OBS

moteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Máquina que transforma la energía eléctrica en energía mecánica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Special-Language Phraseology
OBS

on engine: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

posté dans la locomotive; dans la locomotive : termes uniformisés par CP Rail.

PHR

Équipe postée dans la locomotive.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Transport par eau
OBS

Le terme «machine» est normalement employé pour désigner l'appareil principal de propulsion. «Moteur» est parfois employé dans le cas de moteurs à combustion interne, ou de moteurs électriques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Transporte por agua
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

[Some] industries turn into engines (industries that push forward the economy as a whole)....

CONT

[Today] the high-growth strategic businesses - the engines - [fall] into four categories: 1) computers and semiconductors....; 2) health and medical care ...; 3) communications and telecommunications ...; 4) instrumentation (process controls, environmental equipment and consulting, optical instruments and lenses, engineering and scientific gear).

Terme(s)-clé(s)
  • engine of the economy
  • economic engine

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Biotechnology is poised to be a major engine of the new economy and is expanding our understanding of all living organisms.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

La biotechnologie, qui est en voie de devenir l'un des grands moteurs de la nouvelle économie, élargit les connaissances sur tous les organismes vivants.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
OBS

engine (refrigeration)

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

groupe moteur (réfrigération)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :