TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The English flageolet is [an] adaptation of the French form, with six front finger holes and, sometimes, keywork.  2, fiche 1, Anglais, - English%20flageolet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Performers of the English flageolets were ... amateurs.  3, fiche 1, Anglais, - English%20flageolet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le flageolet anglais. [...] en Angleterre un autre type de flageolet, diatonique, avec six trous devant, et parfois un trou de pouce derrière. À partir de là une distinction devait se faire entre le flageolet français, l'instrument historique, et ce nouveau flageolet anglais destiné surtout aux musiciens amateurs, car il était relativement facile à jouer. [...] L'instrument était généralement muni d'un porte-vent [...] destiné simplement à contenir une éponge pour absorber la condensation [...]  1, fiche 1, Français, - flageolet%20anglais

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol