TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EPR [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecosystems
  • Climate Change
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écosystèmes
  • Changements climatiques
OBS

Agriculture et agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
OBS

Enabling act: Export and Import Permits Act.

OBS

EPR: This abbreviation is used but is not official.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
OBS

Loi habilitante : Loi sur les licences d'exportation et d'importation.

OBS

RLE : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

European Pressurized Reactor. The EPR is characterized by further improved safety and economic efficiency. ... the EPR is designed to control extremely improbable serious incidents involving core melt-down itself in such a way as to limit the radiological effects on the environment of the plant in order to avoid evacuation of the population and permanent impairment of agriculture in the region around the plant. The EPR is designed for an electric power of 1600 MW.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

L'EPR est un réacteur à eau sous pression, conçu pour répondre aux normes de sûreté édictées par les autorités de sûreté allemande et française au cours des années 1990. [...] Sur le plan technique, l'EPR se distingue notamment par son enceinte de confinement composée de deux parois de béton de 1,3 m d'épaisseur et par un nouveau dispositif appelé «récupérateur de corium» destiné à recueuillir la partie du coeur fondu qui traverserait la cuve, en situation de fusion du cœur [...] autrement, dans cette situation, les matériaux du cœur en fusion pourraient [...] contaminer l'environnement.

CONT

[...] Le réacteur européen à eau sous pression (EPR) a une durée de vie de 60 ans et est un peu plus puissant que ses prédécesseurs (1600 MW).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

Export performance requirements (EPRs) ... stipulate that a certain proportion of production should be exported.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Prescriptions de résultats à l’exportation. Une certaine proportion de la production doit être exportée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Environmental Law
  • Production (Economics)
DEF

An environmental policy approach in which a producer's responsibility, physical and/or financial, for a product is extended to the post-consumer stage of a product's life cycle.

OBS

EPR requires that producers either take back spent products and manage them through reuse, recycling, or remanufacturing, or delegate this responsibility to a third party, a so-called producer responsibility organization (PRO), which is paid by the producer for spent-product management.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Droit environnemental
  • Production (Économie)
CONT

L'organisation de coopération et développement économique (l'OCDE) définit la REP comme une orientation environnementale où la responsabilité des producteurs à l'égard d'un produit, tant matérielle que financière, est élargie à l'étape de la post-consommation du cycle de vie du produit. Une politique de REP comprend deux grands volets : (1) reporter sur le producteur la responsabilité (matérielle et/ou économique, et ce en tout ou en partie); (2) offrir aux producteurs des incitations à prendre en compte l'environnement dans la conception de leurs produits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
  • Derecho ambiental
  • Producción (Economía)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

Spectroscopic analysis similar to nuclear magnetic resonance except that it employs microwave radiation instead of radiofrequencies. Used for studying free radicals, crystal centers, transition elements and structures involving unpaired electrons.

OBS

electron paramagnetic resonance; EPR: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
DEF

C'est une méthode d'étude physico-chimique par résonance très voisine dans son principe de la résonance magnétique nucléaire. Mais les particules dont on veut faire varier le spin ne sont pas les protons mais les électrons de la substance à étudier. Cela veut dire que : 1- la méthode ne sera applicable qu'aux corps possédant un électron célibataire; 2- les énergies mises en jeu sont 1850 fois plus grandes et la résonance aura lieu dans le domaine des ondes centimétriques (UHF).

OBS

Terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
DEF

Resonancia paramagnética en la que intervienen electrones de conducción en el seno de un metal o un semiconductor.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

EPR: pronounced Euper.

OBS

engine pressure ratio; EPR: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

rapport de pression moteur; EPR : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

rapport de pressions moteur; EPR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

relación de presiones del motor; EPR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Souvent associé au «dossier de santé électronique» (DSE), lequel cumule les données des divers DEP.

OBS

Source(s) : Bureau de la santé et l'inforoute, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Fields related to the New Hires Program, in the RAPID [rapid information for district offices] and ACSES [Automated Collections and Source Deduction Enforcement System] systems.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Zones des systèmes RAPID [système d'information rapide pour les bureaux de district] et SARRS [Système automatisé pour les recouvrements et les retenues à la source] utilisées aux fins du Programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs (PENT).

OBS

Source(s) : Programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs. Année d'imposition 1998. Directives pour le traitement des demandes RC89 (document du 8 janvier 1999).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

WHO [World Health Organization]; section within the Division for Emergency Relief Operations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National Policies
CONT

From the rugged sierras outside the Mexican resort of Acapulco, the People's Revolutionary Army (EPR) has been running a vicious bombing campaign in half a dozen states.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Politiques nationales
CONT

Au Mexique, la contestation est devenue très active; l'Armée révolutionnaire du peuple (ARP) a lancé une série d'attaques terroristes dans la région d'Acapulco.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Scientific Research Methods

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Méthodes de recherche scientifique
OBS

Sources : SEC-153/88, SEC-208/88.

OBS

Information obtenue le 88/05/27.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Industries - General
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industries - Généralités
  • Finances
OBS

Le gouvernement veut que les entrepreneurs qui font affaire dans différentes provinces s'inscrivent dans chacune d'elles après s'être inscrits dans leur province de constitution.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Panafrican Centre for Emergency Preparedness and Response

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
CONT

EPR's are forecasts for the current crop year and will be updated in the months leading to the final payment.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1989-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
CONT

... an EPR is a preliminary assessment based on readily available information.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
DEF

Évaluation initiale basée sur des données facilement accessibles.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1984-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
CONT

A versatile new synthetic, ethylene-propylene rubber exhibits excellent resistance to oxygen, ozone, acids, alkalies, and other chemicals over a wide range of temperature. It has good electrical properties and is quite lightweight, with an enormous capacity for acceptance of oil, thereby reducing the final cost.

Terme(s)-clé(s)
  • EP rubber

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
CONT

Citons également les fabrications industrielles de l'alcool éthylique (...), de l'acétaldéhyde, et des caoutchoucs éthylène-propylène.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Terms used by CIDA [Canadian International Development Agency].

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Terme et sigle employés par l'ACDI [Agence canadienne de développement international].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :