TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUILIBRIUM VAPOUR PRESSURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equilibrium vapour pressure 1, fiche 1, Anglais, equilibrium%20vapour%20pressure
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equilibrium vapor pressure 1, fiche 1, Anglais, equilibrium%20vapor%20pressure
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"reference pressure" means a) in the case of a liquid that has an equilibrium vapour pressure of less than 101.325 kPa at measurement temperature .... 1, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20vapour%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 1. 1, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20vapour%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression de vapeur d'équilibre
1, fiche 1, Français, pression%20de%20vapeur%20d%27%C3%A9quilibre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«pression de référence» : a) pour les liquides dont la pression de vapeur d'équilibre est inférieure à 101.325 kPa à la température de mesurage [...] 1, fiche 1, Français, - pression%20de%20vapeur%20d%27%C3%A9quilibre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, p. 1. 1, fiche 1, Français, - pression%20de%20vapeur%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equilibrium vapor pressure
1, fiche 2, Anglais, equilibrium%20vapor%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- equilibrium vapour pressure 2, fiche 2, Anglais, equilibrium%20vapour%20pressure
correct
- saturation vapor pressure 3, fiche 2, Anglais, saturation%20vapor%20pressure
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vapor pressure of a system in which two or more phases of a substance coexist in equilibrium. 3, fiche 2, Anglais, - equilibrium%20vapor%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In meteorology the reference is to water substance unless otherwise specified. If the system consists of moist air in equilibrium with a plane surface of pure water or ice, the more specialized term saturation vapor pressure is usually employed, in which case the vapor pressure is a function of temperature only. 3, fiche 2, Anglais, - equilibrium%20vapor%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "saturation vapor pressure" has a second meaning in meteorology. 2, fiche 2, Anglais, - equilibrium%20vapor%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression d'équilibre de la vapeur
1, fiche 2, Français, pression%20d%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour un corps pur dont la vapeur est maintenue à pression constante, la température reste constante pendant toute la durée de la vaporisation. La vapeur en équilibre avec le liquide est appelée vapeur saturante. La pression d'équilibre de la vapeur et du liquide est la pression de vapeur saturante; pour un corps donné, elle croît rapidement avec la température. 1, fiche 2, Français, - pression%20d%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :