TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A permanent enclosure mounted on top of a wind system tower housing the generator, control system, etc.  3, fiche 1, Anglais, - nacelle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The key to its efficiency advantage resides inside the nacelle that houses its generating equipment ...  4, fiche 1, Anglais, - nacelle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] grosse boîte de commandes située au sommet de la tour [d'une éolienne qui] contient les mécanismes essentiels à la transformation de l'énergie mécanique en électricité [notamment la génératrice et le système d'entraînement].  3, fiche 1, Français, - nacelle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par contre, avec les éoliennes à axe horizontal, les pales doivent être dirigées face au vent par une girouette. Lorsque les pales de l'hélice sont profilées pour recevoir le vent par l'arrière, la girouette est superflue car la nacelle s'oriente automatiquement.  4, fiche 1, Français, - nacelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol