TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Warfare in which the electromagnetic operating environment is exploited. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]  2, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20warfare

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Military action that exploits electromagnetic energy to provide situational awareness and create offensive and defensive effects. [Definition standardized by NATO.]  4, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20warfare

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electromagnetic warfare; EMW: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  5, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20warfare

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

electromagnetic warfare; EW: designations standardized by NATO.  5, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20warfare

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Guerre dans le cadre de laquelle on exploite l'environnement électromagnétique.  2, fiche 1, Français, - guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Action militaire qui exploite l'énergie électromagnétique pour assurer la connaissance de la situation et créer des effets offensifs et défensifs. [Définition normalisée par l'OTAN.]  4, fiche 1, Français, - guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

guerre électromagnétique; GEM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  5, fiche 1, Français, - guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

guerre électromagnétique; GE : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - guerre%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Warfare in which electronics are used to exploit the electromagnetic and acoustic environments.  2, fiche 2, Anglais, - electronic%20warfare

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Electronic warfare encompasses electronic attack, electronic protection and electronic support.  2, fiche 2, Anglais, - electronic%20warfare

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

electronic warfare; EW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 2, Anglais, - electronic%20warfare

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Guerre qui utilise l'électronique pour exploiter les environnements électromagnétique et acoustique.  2, fiche 2, Français, - guerre%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La guerre électronique englobe l'attaque électronique, la protection électronique et le soutien électronique.  2, fiche 2, Français, - guerre%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

guerre électronique; GE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense, par le Groupe de travail de terminologie des transmissions, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 2, Français, - guerre%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de acciones militares que emplean la energía electromagnética para determinar, interceptar, reducir o impedir el uso del espectro electromagnético por el enemigo y favorecer su empleo por las fuerzas propias.  1, fiche 2, Espagnol, - guerra%20electr%C3%B3nica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fluid, heterogeneous preparation consisting of a dispersion of fine globules of pesticide in an organic liquid in a continuous water phase.  3, fiche 3, Anglais, - oil%20in%20water%20emulsion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Émulsion dans une phase aqueuse continue de gouttelettes de solution organique contenant le produit phytopharmaceutique, applicable après dilution.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9mulsion%20de%20type%20aqueux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

9N: military occupation code.  2, fiche 4, Anglais, - Electronic%20Warfare%20Advanced

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

9N : groupe professionnel militaire.  1, fiche 4, Français, - Guerre%20%C3%A9lectronique%20%2D%20Niveau%20Avanc%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EW: trade specialty qualification code.  2, fiche 5, Anglais, - Off%2DLine%20Crypto%20Operator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EW : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 5, Français, - Cryptographie%20hors%2Dcircuit%20%2D%20Op%C3%A9rateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Early notification of the launch or approach of unknown weapons or weapons carriers.  5, fiche 6, Anglais, - early%20warning

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

early warning; EW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 6, Anglais, - early%20warning

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

early warning; air defence early warning: terms and definition standardized by NATO.  6, fiche 6, Anglais, - early%20warning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Premier avis du lancement ou de l'approche d'armes ou de vecteurs d'armes non identifiés.  5, fiche 6, Français, - alerte%20lointaine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

alerte lointaine; AL : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 6, Français, - alerte%20lointaine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

alerte lointaine; alerte lointaine de défense aérienne; pré-alerte : termes et définition normalisés par l'OTAN.  6, fiche 6, Français, - alerte%20lointaine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Notificación anticipada del lanzamiento o de la aproximación de armas, o vehículos armados, desconocidos.  1, fiche 6, Espagnol, - alerta%20temprana

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pressure of pure water vapour in a state of equilibrium with a plane surface of water at the same temperature and pressure.  2, fiche 7, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20water

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

e_w.  3, fiche 7, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20water

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tension de la vapeur d'eau pure en état d'équilibre indifférent avec une surface plane d'eau liquide pure à la même température et à la même pression.  3, fiche 7, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

e_w.  4, fiche 7, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Presión del vapor de agua pura en estado de equilibrio con una superficie de agua a las mismas temperatura y presión.  1, fiche 7, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

e[indíce w].  2, fiche 7, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The technique of extracting a metal from its soluble salt by an electrolytic cell. It is used in recovery of zinc, cobalt, chromium, and manganese, and has recently been applied to copper when in the form of a silicate ore. For any specific metal, the salt in solution is subjected to electrolysis and is electrodeposited on a cathode made of the metal being extracted.  4, fiche 8, Anglais, - electrowinning

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Electrowinning (winning or recovering the metal by an electrolytic process) can be carried out on the molten metal or compound, or on a solution of a compound of the metal. In the first process a raw ore is fused (melted) or converted into an easily fusible compound, and the resulting current-conducting solution (electrolyte) is electrolyzed (decomposed by an electric current), producing a relatively pure metallic deposit on one electrode. The second process involves leaching the raw ore ... with an aqueous solution; the resulting solution, or electrolyte, rich in the metal, then is recovered and electrolyzed, again producing a relatively pure metal deposit on one electrode.  5, fiche 8, Anglais, - electrowinning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Extraction ionique des métaux de leur sel, obtenue par électrolyse.  2, fiche 8, Français, - extraction%20%C3%A9lectrolytique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Técnica de extracción de un metal de su sal soluble por una pila electrolítica.  3, fiche 8, Espagnol, - electroextracci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

We need to change each weight by an amount that is proportional to the rate at which the error changes as the weight is changed. This quantity - called the error derivative for the weight, or simply the EW - is tricky to compute efficiently. One way to calculate the EW is to perturb a weight slightly and observe how the error changes. ... Once the EA has been computed for a unit, it is straight-forward to compute the EW for each incoming connection of the unit. The EW is the product of the EA and the activity through the incoming connection.  1, fiche 9, Anglais, - error%20derivative%20for%20the%20weight

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une fois que les dérivées du coût par rapport à l'activité sont connues pour un neurone, on calcule facilement la dérivée du coût par rapport au coefficient synaptique de chaque connexion arrivant sur ce neurone : c'est le produit de la dérivée en fonction de l'activité par l'activité propagée par la connexion considérée.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20du%20co%C3%BBt%20par%20rapport%20au%20coefficient%20synaptique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The classification specialty qualifications code is EW.  1, fiche 10, Anglais, - Forward%20Air%20Controller%20%2D%20Ground%20%28Europe%29

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le code de qualification de spécialiste (classifications) est EW.  2, fiche 10, Français, - contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20avanc%C3%A9%20%2D%20Sol%20%28Europe%29

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol