TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPERIENCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss experience
1, fiche 1, Anglais, loss%20experience
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- experience 2, fiche 1, Anglais, experience
correct
- claims record 3, fiche 1, Anglais, claims%20record
correct
- claims experience 3, fiche 1, Anglais, claims%20experience
correct
- loss statistics 3, fiche 1, Anglais, loss%20statistics
correct
- past loss experience 3, fiche 1, Anglais, past%20loss%20experience
- previous experience 4, fiche 1, Anglais, previous%20experience
- previous experience of risk 3, fiche 1, Anglais, previous%20experience%20of%20risk
- total loss experience 5, fiche 1, Anglais, total%20loss%20experience
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loss experience: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 6, fiche 1, Anglais, - loss%20experience
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sinistralité
1, fiche 1, Français, sinistralit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antécédents du risque 2, fiche 1, Français, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20du%20risque
correct, nom masculin
- résultats techniques 3, fiche 1, Français, r%C3%A9sultats%20techniques
correct, nom masculin
- statistique des sinistres 4, fiche 1, Français, statistique%20des%20sinistres
correct, nom féminin
- dossier des sinistres 5, fiche 1, Français, dossier%20des%20sinistres
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relevé des pertes indemnisées par une compagnie d'assurance au cours d'une période donnée, ou au titre d'un contrat ou d'une garantie. 3, fiche 1, Français, - sinistralit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sinistralité automobile. 6, fiche 1, Français, - sinistralit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sinistralité : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 7, fiche 1, Français, - sinistralit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Military Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- experience
1, fiche 2, Anglais, experience
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Droit militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expérience
1, fiche 2, Français, exp%C3%A9rience
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Savoir-faire dans l'exercice d'une fonction ou d'un métier qui s'apprend par la pratique. 2, fiche 2, Français, - exp%C3%A9rience
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Derecho militar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- experiencia
1, fiche 2, Espagnol, experiencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Experiencia comprobada, probada. 2, fiche 2, Espagnol, - experiencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- experience
1, fiche 3, Anglais, experience
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- connaître 1, fiche 3, Français, conna%C3%AEtre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- experience
1, fiche 4, Anglais, experience
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- underwriting experience 2, fiche 4, Anglais, underwriting%20experience
correct
- underwriting results 3, fiche 4, Anglais, underwriting%20results
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
What has happened in the past as shown by statistics. 1, fiche 4, Anglais, - experience
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résultats techniques
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sultats%20techniques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Résultats des opérations techniques des assureurs, par opposition à ceux de leurs opérations financières. Basés sur les statistiques. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sultats%20techniques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
- Recruiting of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- experience in ... by 1, fiche 5, Anglais, experience%20in%20%2E%2E%2E%20by
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
- Recrutement du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- expérience de ... c'est-à-dire de 1, fiche 5, Français, exp%C3%A9rience%20de%20%2E%2E%2E%20c%27est%2D%C3%A0%2Ddire%20de
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- expérience en ... c'est-à-dire de 1, fiche 5, Français, exp%C3%A9rience%20en%20%2E%2E%2E%20c%27est%2D%C3%A0%2Ddire%20de
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
+ substantif. 1, fiche 5, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20%2E%2E%2E%20c%27est%2D%C3%A0%2Ddire%20de
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique des descriptions de postes et des profils d'emploi, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 5, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20%2E%2E%2E%20c%27est%2D%C3%A0%2Ddire%20de
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :