TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A service that allows the originator to indicate to the recipient the date and time after which the interpersonal message will be invalid.  2, fiche 1, Anglais, - expiry%20date%20indication

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This element of service allows the originator to indicate to the recipient the date and time after which he considers the IP-message to be invalid. The intent of this element of service is to state the originator's assessment of the current applicability of an IP-message. The particular action on behalf of a recipient by his IPM UA, or by the recipient himself, is unspecified. Possible actions might be to file or delete the IP-message after the expiry date has passed.  3, fiche 1, Anglais, - expiry%20date%20indication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service qui permet à l'expéditeur d'indiquer au destinataire la date et l'heure à partir desquelles le message de personne à personne ne sera plus valable.  3, fiche 1, Français, - indication%20de%20date%20d%27expiration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet élément de service permet à l'expéditeur d'indiquer au destinataire la date et à l'heure à partir desquelles il considère que le message ne sera plus valable. Cet élément de service a pour objet d'indiquer l'évaluation par l'expéditeur de l'applicabilité normale d'un message MPP. L'action que doit accomplir un AU MPP pour le compte d'un destinataire ou le destinataire lui-même n'est pas spécifiée. Les actions possibles sont le classement ou l'annulation du message MPP à l'expiration de la date limite.  1, fiche 1, Français, - indication%20de%20date%20d%27expiration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol