TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXPLOSION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Weapon Systems
DEF

The mechanical and thermal effect of the chemical reaction of an explosive during a detonation or a deflagration under confinement.

OBS

The term "explosion" may also be used as the inclusive term for "detonation" and "deflagration under confinement".

DEF

A violent expansion of gas.

OBS

explosion; expl: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Systèmes d'armes
DEF

Effet mécanique et thermique de la réaction chimique d'un explosif pendant une détonation ou une déflagration sous confinement.

OBS

On utilise parfois le terme «explosion» dans le sens de «détonation» ou de «déflagration sous confinement».

DEF

Expansion violente de gaz.

OBS

explosion : terme et définition [source CBT-262] uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

explosion : terme et définition [source CFP-B-GL-317-025] uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

explosion; expl : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Sistemas de armas
DEF

Dilatación repentina del gas contenido o producido por un dispositivo mecánico con el fin de obtener el movimiento de una de las partes de aquel, como [...] en el disparo del arma de fuego.

CONT

Cuando la presión es relativamente baja, la explosión se llama deflagración y se propaga de grano en grano del explosivo, como en los cartuchos de las armas de fuego (explosivos deflagrantes).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Fire Prevention
DEF

Propagation of a flame in a premixed dispersion of combustible gases, dusts or mixtures of these, in a gaseous oxidant such as air in a closed or substantially closed vessel.

OBS

[Definition given] in the context of explosion suppression systems.

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Prévention des incendies
DEF

Propagation d'une flamme dans une prémélange de gaz combustible, poussières combustibles ou de leurs mélanges et d'oxydant gazeux à l'intérieur d'une enceinte fermée ou pratiquement fermée.

OBS

[Définition donnée] dans le contexte de suppression d'explosion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuegos y explosiones
  • Prevención de incendios
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
DEF

Abrupt oxidation or decomposition reaction producing an increase in temperature, pressure or in both simultaneously.

OBS

explosion: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Réaction brusque d'oxydation ou de décomposition entraînant une élévation de température, de pression ou les deux simultanément.

OBS

explosion : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuegos y explosiones
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Fires and Explosions
DEF

Violent expansion of gas.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Feux et explosions
DEF

Expansion violente de gaz.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Fuegos y explosiones
DEF

Expansión rápida y violenta de una masa gaseosa, que da lugar a una onda expansiva que destruye los materiales o estructuras próximas o que la confinan.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :