TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTERNALLY DRIVEN WEAPON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- externally powered gun
1, fiche 1, Anglais, externally%20powered%20gun
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EPG 2, fiche 1, Anglais, EPG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- externally driven weapon 3, fiche 1, Anglais, externally%20driven%20weapon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A weapon] which does not use the energy produced by the ammunition, i.e. gas or recoil, but which is driven by electrical, mechanical, hydraulic or pneumatic means. 4, fiche 1, Anglais, - externally%20powered%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This externally driven weapon can fire 400 rounds per minute. Moreover, its airburst capability enables it to take out targets behind walls ... 3, fiche 1, Anglais, - externally%20powered%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A useful feature of the design is that a misfire does not cause a stoppage and is simply ejected with the empty cases. 4, fiche 1, Anglais, - externally%20powered%20gun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
externally powered gun: designation officially approved by the French Terminology Committee of the Army Doctrine and Tactics Board in 1995. 5, fiche 1, Anglais, - externally%20powered%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme à force motrice indépendante
1, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20force%20motrice%20ind%C3%A9pendante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arme à source externe d'énergie 2, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20source%20externe%20d%27%C3%A9nergie
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Arme] qui n'utilise pas l'énergie produite par les munitions, [c.-à-d.] le gaz ou le recul, mais qui est actionnée par des moyens électriques, mécaniques, hydrauliques ou pneumatiques. 1, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20force%20motrice%20ind%C3%A9pendante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un avantage utile du système est qu'un raté ne cause pas d'arrêt de tir et qu'il est simplement éjecté avec les douilles. 1, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20force%20motrice%20ind%C3%A9pendante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arme à force motrice indépendante : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre en 1995. 2, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20force%20motrice%20ind%C3%A9pendante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :