TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAILURE MODE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Weapon Systems
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- failure mechanism
1, fiche 1, Anglais, failure%20mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- failure mode 2, fiche 1, Anglais, failure%20mode
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Detailed description of the manner in which a failure occurs. 2, fiche 1, Anglais, - failure%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Systèmes d'armes
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus de défaut
1, fiche 1, Français, processus%20de%20d%C3%A9faut
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Description détaillée de la façon dont se produit un défaut. 1, fiche 1, Français, - processus%20de%20d%C3%A9faut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
processus de défaut : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 1, Français, - processus%20de%20d%C3%A9faut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- failure mode
1, fiche 2, Anglais, failure%20mode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A report on the availability of the containment system ... shall include: ... a comparison of the failure modes and failure frequencies observed in operation of the station with the failure modes and failure frequencies used in the availability calculations prepared ... 2, fiche 2, Anglais, - failure%20mode
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fail-safe design requirements may be met with operations monitor systems and through careful choice of computer output failure modes. 3, fiche 2, Anglais, - failure%20mode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode de défaillance
1, fiche 2, Français, mode%20de%20d%C3%A9faillance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un rapport sur la disponibilité d'un système de confinement doit être inclus dans chaque rapport annuel d'exploitation de la centrale. Le rapport doit comprendre [...] une comparaison des modes et des fréquences de défaillances qui ont été observés en cour d'exploitation de la centrale, ainsi que les modes et les fréquences de défaillances qui ont été utilisés dans les calculs de disponibilité établis [...] 2, fiche 2, Français, - mode%20de%20d%C3%A9faillance
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] systèmes qui sont associés à la sûreté nucléaire. Ils comprennent : a) tous les systèmes fonctionnels comportant un mode de défaillance pouvant causer une défaillance importante au niveau des procédés [...] 3, fiche 2, Français, - mode%20de%20d%C3%A9faillance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Telephone Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- failure mode
1, fiche 3, Anglais, failure%20mode
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fault mode 2, fiche 3, Anglais, fault%20mode
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The way in which a device has ceased to meet specified minimum requirements. 3, fiche 3, Anglais, - failure%20mode
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Installations (Téléphonie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode de défaillance
1, fiche 3, Français, mode%20de%20d%C3%A9faillance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mode de panne 2, fiche 3, Français, mode%20de%20panne
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus suivant lequel s'est produite la défaillance d'un élément. 3, fiche 3, Français, - mode%20de%20d%C3%A9faillance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- failure mode
1, fiche 4, Anglais, failure%20mode
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Classification of the observed effect of a failure, for example, disconnection, short circuit, breakage, wear-out, degradation of characteristics, etc. 1, fiche 4, Anglais, - failure%20mode
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
failure mode: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - failure%20mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode de défaillance
1, fiche 4, Français, mode%20de%20d%C3%A9faillance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Classification de l'effet constaté d'une défaillance, par exemple coupure, court-circuit, rupture, usure, dégradation des caractéristiques, etc. 1, fiche 4, Français, - mode%20de%20d%C3%A9faillance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mode de défaillance : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - mode%20de%20d%C3%A9faillance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :