TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAMILY ROOM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
- Tourist Lodging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twin double
1, fiche 1, Anglais, twin%20double
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- family room 2, fiche 1, Anglais, family%20room
correct, moins fréquent
- double-double 1, fiche 1, Anglais, double%2Ddouble
correct, moins fréquent
- quad 3, fiche 1, Anglais, quad
- twin-double room 4, fiche 1, Anglais, twin%2Ddouble%20room
- double-double room 4, fiche 1, Anglais, double%2Ddouble%20room
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room with two double beds for two, three or four persons. 1, fiche 1, Anglais, - twin%20double
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre familiale
1, fiche 1, Français, chambre%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre quadruple 2, fiche 1, Français, chambre%20quadruple
nom féminin
- chambre pour quatre personnes 3, fiche 1, Français, chambre%20pour%20quatre%20personnes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chambre comportant deux lits à deux places et prévue pour accueillir quatre personnes. 4, fiche 1, Français, - chambre%20familiale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chambre pour 4 personnes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Hotelería)
- Alojamiento (Turismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- habitación cuádruple
1, fiche 1, Espagnol, habitaci%C3%B3n%20cu%C3%A1druple
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Elements
- Residential Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- family room
1, fiche 2, Anglais, family%20room
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Room in a home designed for leisure time that often includes a television and other entertainment amenities. 2, fiche 2, Anglais, - family%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Architecture d'habitation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salle familiale
1, fiche 2, Français, salle%20familiale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- salle de jeu 2, fiche 2, Français, salle%20de%20jeu
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
- Arquitectura de viviendas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sala de juegos
1, fiche 2, Espagnol, sala%20de%20juegos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- family room
1, fiche 3, Anglais, family%20room
États-Unis, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An informal room for general family use. 2, fiche 3, Anglais, - family%20room
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salle commune
1, fiche 3, Français, salle%20commune
nom féminin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] une tendance très nette se fait jour dans le public pour que les dimensions des chambres se trouvent réduites au profit de celles d'une salle commune où la famille est appelée à se réunir. 1, fiche 3, Français, - salle%20commune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sala de juegos
1, fiche 3, Espagnol, sala%20de%20juegos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :