TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAT-HEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spear-leaved orache
1, fiche 1, Anglais, spear%2Dleaved%20orache
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- creeping saltbush 2, fiche 1, Anglais, creeping%20saltbush
correct, voir observation
- triangle orache 3, fiche 1, Anglais, triangle%20orache
correct
- halberd-leaved atriplex 2, fiche 1, Anglais, halberd%2Dleaved%20atriplex
correct
- fat-hen 2, fiche 1, Anglais, fat%2Dhen
correct, voir observation
- hastate orache 2, fiche 1, Anglais, hastate%20orache
correct
- thin-leaved orache 2, fiche 1, Anglais, thin%2Dleaved%20orache
correct
- lamb's quarters 4, fiche 1, Anglais, lamb%27s%20quarters
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaranthaceae. 5, fiche 1, Anglais, - spear%2Dleaved%20orache
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
creeping saltbush: common name also used to refer to the species Atriplex semibaccata. 6, fiche 1, Anglais, - spear%2Dleaved%20orache
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fat-hen; lamb's quarters: common names also used to refer to the species Chenopodium album. 5, fiche 1, Anglais, - spear%2Dleaved%20orache
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spear-leaved orach
- spear-leaf orach
- spearleaf orach
- spear-leaf orache
- spearleaf orache
- creeping salt bush
- triangle orach
- thin-leaved orach
- thin-leaf orach
- thinleaf orach
- thin-leaf orache
- thinleaf orache
- hastate orach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arroche hastée
1, fiche 1, Français, arroche%20hast%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arroche couchée 2, fiche 1, Français, arroche%20couch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Amaranthaceae. 3, fiche 1, Français, - arroche%20hast%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common lamb's-quarters
1, fiche 2, Anglais, common%20lamb%27s%2Dquarters
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fat-hen 2, fiche 2, Anglais, fat%2Dhen
correct, voir observation
- lamb's-quarters 3, fiche 2, Anglais, lamb%27s%2Dquarters
correct, voir observation
- white goosefoot 4, fiche 2, Anglais, white%20goosefoot
correct, voir observation
- white pigweed 1, fiche 2, Anglais, white%20pigweed
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaranthaceae. 5, fiche 2, Anglais, - common%20lamb%27s%2Dquarters
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fat-hen; lamb's quarters: common names also used to refer to the species Atriplex prostrata. 6, fiche 2, Anglais, - common%20lamb%27s%2Dquarters
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
white goosefoot; white pigweed: common names also used to refer to the species Chenopodium strictum. 6, fiche 2, Anglais, - common%20lamb%27s%2Dquarters
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- common lambsquarters
- lambsquarters
- white goose-foot
- white pig-weed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chénopode blanc
1, fiche 2, Français, ch%C3%A9nopode%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ansérine blanche 2, fiche 2, Français, ans%C3%A9rine%20blanche
correct, nom féminin
- chou gras 3, fiche 2, Français, chou%20gras
correct, nom masculin
- poulette grasse 4, fiche 2, Français, poulette%20grasse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaranthaceae. 5, fiche 2, Français, - ch%C3%A9nopode%20blanc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cenizo
1, fiche 2, Espagnol, cenizo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planta que vive más de un año, altura variable, desde pocos centímetros hasta dos metros, con ramas y con aspecto de polvo blanco. Las flores son pequeñas y se agrupan. 2, fiche 2, Espagnol, - cenizo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :