TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fatigue test subjects the blade to combined flap-wise and edge-wise loadings, simulating the operational environment. A typical fatigue test would apply up to 1 million cycles, with strains and loads assessed using strain-gauges and accelerometers. The flap loading during a fatigue test is performed using a hydraulic exciter, acting as a resonating mass.  1, fiche 1, Anglais, - fatigue%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La conception adoptée [d’une pale d’éolienne] est ensuite vérifiée lors du processus de certification par […] les tests de fatigue où l’on applique des millions de cycles de chargement alternés, représentatifs du fonctionnement réel de la pale pendant 20 ans. Ils peuvent être réalisés soit successivement en battement et en traînée, soit combinés.  1, fiche 1, Français, - test%20de%20fatigue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test to determine the range of alternating stress which a material can withstand without breaking.  3, fiche 2, Anglais, - fatigue%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a fatigue test may measure the number of cycles required to initiate a crack, as well as the number of cycles to failure.  4, fiche 2, Anglais, - fatigue%20test

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The objective of endurance or fatigue tests is to determine for a definite stress cycle, applied at a definite frequency, the number of cycles that a material can withstand without fracture.  2, fiche 2, Anglais, - fatigue%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Essai de fatigue. Un métal soumis à des efforts variant de façon périodique dans le temps peut se rompre au bout d'un nombre suffisant de cycles même si l'effort est inférieur à la limite élastique. La rupture intervient sans déformation préalable. [...] On dit que le métal s'est rompu par fatigue.  3, fiche 2, Français, - essai%20de%20fatigue

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'objet des essais de fatigue est de déterminer le comportement d'éprouvettes de métal, de pièces ou d'ensembles mécaniques, sous des sollicitations de contraintes périodiques, analogues à celles qui se produisent dans la pratique lors des sollicitations de service.  4, fiche 2, Français, - essai%20de%20fatigue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol