TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEES ALLOWANCES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fees and allowances
1, fiche 1, Anglais, fees%20and%20allowances
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Increases in fees ans allowances. 2, fiche 1, Anglais, - fees%20and%20allowances
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- honoraires et indemnités
1, fiche 1, Français, honoraires%20et%20indemnit%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Augmentations des honoraires et indemnités. 2, fiche 1, Français, - honoraires%20et%20indemnit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuotas y deducciones
1, fiche 1, Espagnol, cuotas%20y%20deducciones
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Remuneration (Personnel Management)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fees and allowances
1, fiche 2, Anglais, fees%20and%20allowances
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Payable to a witness. 2, fiche 2, Anglais, - fees%20and%20allowances
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Usually in the plural form. 3, fiche 2, Anglais, - fees%20and%20allowances
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fee and allowance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- honoraires et allocations
1, fiche 2, Français, honoraires%20et%20allocations
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Indemnités et frais» s'emploie dans le cas d'un témoin; «honoraires et allocations», en parlant du greffe ou de tout autre professionnel. 2, fiche 2, Français, - honoraires%20et%20allocations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
honoraires et allocations : Pluriel d'usage. 3, fiche 2, Français, - honoraires%20et%20allocations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- honoraire et allocation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fees and allowances
1, fiche 3, Anglais, fees%20and%20allowances
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Payable to an assessor. 1, fiche 3, Anglais, - fees%20and%20allowances
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Usually in the plural form. 2, fiche 3, Anglais, - fees%20and%20allowances
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fee and allowance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- honoraires et allocations
1, fiche 3, Français, honoraires%20et%20allocations
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Payables à un assesseur. 1, fiche 3, Français, - honoraires%20et%20allocations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
« honoraires et allocations » en parlant du greffe et de tout autre professionnel. 2, fiche 3, Français, - honoraires%20et%20allocations
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Pluriel d'usage. 2, fiche 3, Français, - honoraires%20et%20allocations
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- honoraire et allocation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fees or allowances 1, fiche 4, Anglais, fees%20or%20allowances
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CORCAN receives revenue from two sources: 1- the sale of its products and services; 2- the fees it receives from CSC [Correctional Service Canada] for the training and correctional work it provides. 1, fiche 4, Anglais, - fees%20or%20allowances
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sommes à verser ou à recevoir
1, fiche 4, Français, sommes%20%C3%A0%20verser%20ou%20%C3%A0%20recevoir
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sommes reçues du SCC [Service correctionnel Canada] pour des activités dans le domaine de la formation et les services correctionnels, mais parfois de sommes à verser au SCC. 1, fiche 4, Français, - sommes%20%C3%A0%20verser%20ou%20%C3%A0%20recevoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :