TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full interest admitted 1, fiche 1, Anglais, full%20interest%20admitted
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
full interest admitted; FIA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - full%20interest%20admitted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plein intérêt admis
1, fiche 1, Français, plein%20int%C3%A9r%C3%AAt%20admis
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plein intérêt admis : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - plein%20int%C3%A9r%C3%AAt%20admis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flight information alert 1, fiche 2, Anglais, flight%20information%20alert
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To allow advance planning of workloads and informing passengers and the public, Payload and Operations Controls issues flight information alerts (FIA's) regarding changes to the operating plan and deviations from timetable or previous FIA of twenty minutes or more. 1, fiche 2, Anglais, - flight%20information%20alert
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- message d'information de vol
1, fiche 2, Français, message%20d%27information%20de%20vol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il incombe [...] à l'escale : d'assurer la liaison avec les Services Officiels locaux (Centre de contrôle régional ou d'information de vol) [...] de transmettre les messages d'information prévus [...] 1, fiche 2, Français, - message%20d%27information%20de%20vol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flight information amendment 1, fiche 3, Anglais, flight%20information%20amendment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modification d'information de vol
1, fiche 3, Français, modification%20d%27information%20de%20vol
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fédération Internationale de l'Automobile
1, fiche 4, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20l%27Automobile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FIA 1, fiche 4, Anglais, FIA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Association internationale des automobiles-clubs reconnus 2, fiche 4, Anglais, Association%20internationale%20des%20automobiles%2Dclubs%20reconnus
ancienne désignation, correct
- AIACR 2, fiche 4, Anglais, AIACR
ancienne désignation, correct
- AIACR 2, fiche 4, Anglais, AIACR
- Association générale de l'automobile 2, fiche 4, Anglais, Association%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27automobile
ancienne désignation, correct
- AGA 2, fiche 4, Anglais, AGA
ancienne désignation, correct
- AGA 2, fiche 4, Anglais, AGA
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Since its birth in 1904, the Fédération Internationale de l'Automobile, the FIA, has been dedicated to representing the interests of motoring organizations and motor car users throughout the world. 1, fiche 4, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20l%27Automobile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fédération Internationale de l'Automobile
1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20l%27Automobile
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FIA 1, fiche 4, Français, FIA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Association internationale des automobiles-clubs reconnus 1, fiche 4, Français, Association%20internationale%20des%20automobiles%2Dclubs%20reconnus
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AIACR 1, fiche 4, Français, AIACR
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AIACR 1, fiche 4, Français, AIACR
- Association générale de l'automobile 1, fiche 4, Français, Association%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27automobile
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AGA 1, fiche 4, Français, AGA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AGA 1, fiche 4, Français, AGA
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Depuis sa création en 1904, la Fédération Internationale de l'Automobile n'a cessé de défendre les intérêts des automobiles-clubs et ceux des automobilistes à travers le monde. 2, fiche 4, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20l%27Automobile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Freund's incomplete adjuvant 1, fiche 5, Anglais, Freund%27s%20incomplete%20adjuvant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A water-in-oil emulsion that lacks the mycobacteria present in Freund's complete adjuvant but nonetheless has moderate capacity to potentiate immunogenicity when administered with a soluble antigen. 1, fiche 5, Anglais, - Freund%27s%20incomplete%20adjuvant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- adjuvant incomplet de Freund 1, fiche 5, Français, adjuvant%20incomplet%20de%20Freund
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Émulsion d'eau dans l'huile sans mycobactéries. 1, fiche 5, Français, - adjuvant%20incomplet%20de%20Freund
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- adyuvante incompleto de Freund
1, fiche 5, Espagnol, adyuvante%20incompleto%20de%20Freund
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Field Instrument Advisor
1, fiche 6, Anglais, Field%20Instrument%20Advisor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FIA 1, fiche 6, Anglais, FIA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conseiller local en instruments
1, fiche 6, Français, conseiller%20local%20en%20instruments
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CLI 1, fiche 6, Français, CLI
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- flow injection analysis
1, fiche 7, Anglais, flow%20injection%20analysis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FIA 2, fiche 7, Anglais, FIA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technique FIA
1, fiche 7, Français, technique%20FIA
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Analyse consistant à injecter un volume défini d'une solution aqueuse d'ions NH4 dans un liquide vecteur tamponné, de composition déterminée. 2, fiche 7, Français, - technique%20FIA
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
utilisée p. ex. pour le dosage des fractions azotées (du fromage). 2, fiche 7, Français, - technique%20FIA
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Futures Industry Association
1, fiche 8, Anglais, Futures%20Industry%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FIA 1, fiche 8, Anglais, FIA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Association of Commodity Exchange Firms 1, fiche 8, Anglais, Association%20of%20Commodity%20Exchange%20Firms
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Futures Industry Association
1, fiche 8, Français, Futures%20Industry%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FIA 1, fiche 8, Français, FIA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Association of Commodity Exchange Firms 1, fiche 8, Français, Association%20of%20Commodity%20Exchange%20Firms
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Footwear Industries of America
1, fiche 9, Anglais, Footwear%20Industries%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- FIA 1, fiche 9, Anglais, FIA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Footwear Industries of America
1, fiche 9, Français, Footwear%20Industries%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- FIA 1, fiche 9, Français, FIA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fluorescence immunoassay 1, fiche 10, Anglais, fluorescence%20immunoassay
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Fluorescence immunoassays (FIA) are analogous to radio immunoassays, but substitute fluoresceinated reagents for the radiolabelled material. The method has the advantage that fluorescent reagents may be detected instantaneously, but problems can arise with the intrinsic fluorescence of the test material and also with the availability of suitable reagents. Some fluorescent reagents respond differently when they are bound to antibody and when free. In this case it is not necessary to separate bound and free fractions of the fluorescent reagent. 1, fiche 10, Anglais, - fluorescence%20immunoassay
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- méthode fluorométrique
1, fiche 10, Français, m%C3%A9thode%20fluorom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Méthodes fluorométriques. [...] La plupart des protéines émettent une énergie fluorescente dans le spectre ultraviolet proche. Cette énergie est diminuée par l'attachement de certaines molécules à ces protéines. La fluorescence est le fait de la phénylalanine, de la tyrosine et surtout du tryptophane, dont l'émission se fait à 345 nm. Les molécules d'Ig sont fluorescentes. [...] 1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20fluorom%C3%A9trique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :