TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILE CABINET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filing cabinet
1, fiche 1, Anglais, filing%20cabinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- file cabinet 2, fiche 1, Anglais, file%20cabinet
correct
- file 3, fiche 1, Anglais, file
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In offices, filing cabinets are fitted with two standard sizes of drawers ... The number of drawers in a cabinet varies ... the most usual is the four-drawer size which is the maximum height for convenient use. 4, fiche 1, Anglais, - filing%20cabinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classeur
1, fiche 1, Français, classeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- meuble-classeur 2, fiche 1, Français, meuble%2Dclasseur
nom masculin
- filière 3, fiche 1, Français, fili%C3%A8re
à éviter, anglicisme, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] meuble de bureau, divisé en compartiments, servant à classer les papiers, les dessins, etc. 4, fiche 1, Français, - classeur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cartons d'un classeur, casiers d'un classeur. 5, fiche 1, Français, - classeur
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Classeur horizontal, classeur vertical. 5, fiche 1, Français, - classeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- archivador
1, fiche 1, Espagnol, archivador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mueble de oficina en que se archivan documentos, fichas, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - archivador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filing cabinet
1, fiche 2, Anglais, filing%20cabinet
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- file cabinet 1, fiche 2, Anglais, file%20cabinet
correct, générique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In offices, filing cabinets are fitted with two standard sizes of drawers ... The number of drawers in a cabinet varies ... the most usual is the four-drawer size which is the maximum height for convenient use. 1, fiche 2, Anglais, - filing%20cabinet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classeur à tiroirs
1, fiche 2, Français, classeur%20%C3%A0%20tiroirs
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- meuble-classeur à tiroirs 1, fiche 2, Français, meuble%2Dclasseur%20%C3%A0%20tiroirs
nom masculin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Classeurs à tiroirs. Ils comprennent 2 à 4 tiroirs, de hauteur maximum voisine de 1,30 m, de telle sorte qu'une personne debout ait une bonne visibilité du tiroir supérieur. 1, fiche 2, Français, - classeur%20%C3%A0%20tiroirs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :