TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FINISH FLOORING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flooring
1, fiche 1, Anglais, flooring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floor covering 2, fiche 1, Anglais, floor%20covering
correct
- flooring material 3, fiche 1, Anglais, flooring%20material
correct
- finish flooring 2, fiche 1, Anglais, finish%20flooring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material suitable for use as a floor. 4, fiche 1, Anglais, - flooring
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flooring materials. This chapter deals with the final wearing surface which is applied over the subfloor. A great many materials are used as flooring. ... Flooring materials include wood, concrete, clay, asphalt, terrazzo, plastics, magnesite, rubber, cork, and carpet. 5, fiche 1, Anglais, - flooring
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... resilient floor tiles are excellent flooring materials.... 6, fiche 1, Anglais, - flooring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
finish flooring: not to be confused with "finish floor" (see record). 7, fiche 1, Anglais, - flooring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau destiné à la confection des revêtements de sol
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confection%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- revêtement de sol 2, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20de%20sol
correct, nom masculin
- matériau couvre-plancher 3, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20couvre%2Dplancher
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Document technique unifié no 52-1 d'octobre 1973 précise d'une part les qualités à exiger des matériaux destinés à la confection des revêtements de sol scellés; d'autre part, les conditions normales de pose de ces éléments, y compris la préparation des supports. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confection%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Trisol est un revêtement de sol livré en rouleau de 30 m de longueur et 1,50 m. de largeur utile. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confection%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] dans la construction d'un plancher, le matériau de finition est appelé plancher, alors que la sous-finition ou le matériau de base est appelé plancher brut ou sous-plancher. 3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confection%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon le lexique de la charpenterie préparé par le Comité du projet de lexiques du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Formation du Nouveau-Brunswick, le terme «matériau couvre-plancher» est fautif. 4, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confection%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para interiores
- Alfombras y revestimientos para suelos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- revestimiento de piso
1, fiche 1, Espagnol, revestimiento%20de%20piso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :