TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FIRE MISSION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

Specific assignment given to a fire unit as part of a definite plan.

OBS

fire mission: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Mission spécifique de tir attribuée à une unité et qui fait partie intégrante d'un plan déterminé.

OBS

mission de tir : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
DEF

Cometido específico encomendado a una unidad de tiro como parte de un plan definido.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Order used to alert the weapon/battery area and indicate that the message following is a call for fire.

OBS

fire mission: term and definition standardized by NATO.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as an order or as a procedural term.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Ordre d'alerte donné à la position de batterie (ou pièce) et qui indique que le message qui va suivre est une demande de tir.

OBS

mission de tir : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Orden dada para alertar al arma/batería de una zona, e indicarle que el mensaje siguiente es una petición de fuego.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :