TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- febrile infection-related epilepsy syndrome
1, fiche 1, Anglais, febrile%20infection%2Drelated%20epilepsy%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FIRES 1, fiche 1, Anglais, FIRES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Febrile infection-related epilepsy syndrome (FIRES) is most common in school-age children. Typically, a previously healthy individual manifests with a sudden onset of recurrent multifocal and bilateral tonic-clonic seizures, following an unspecific febrile illness. 2, fiche 1, Anglais, - febrile%20infection%2Drelated%20epilepsy%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome épileptique par infection fébrile
1, fiche 1, Français, syndrome%20%C3%A9pileptique%20par%20infection%20f%C3%A9brile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FIRES 1, fiche 1, Français, FIRES
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome épileptique par infection fébrile [...] décrit l'apparition brutale, potentiellement fatale, d'une encéphalopathie épileptique aiguë qui se développe chez des enfants et des adolescents en bonne santé, à la suite d'une maladie fébrile non spécifique. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20%C3%A9pileptique%20par%20infection%20f%C3%A9brile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fires
1, fiche 2, Anglais, fires
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actions that seek to create a first-order physical effect against a target's capabilities. 2, fiche 2, Anglais, - fires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fires include lethal and non-lethal means. 2, fiche 2, Anglais, - fires
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fires: term officially approved by the Army Terminology Panel; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 2, Anglais, - fires
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feux
1, fiche 2, Français, feux
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actions cherchant à créer un effet physique de premier ordre sur les capacités de l'entité ciblée. 2, fiche 2, Français, - feux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les feux incluent les moyens létaux et non létaux. 2, fiche 2, Français, - feux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
feux : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 2, Français, - feux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :