TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIRING CIRCUIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- firing circuit
1, fiche 1, Anglais, firing%20circuit
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In land operations, an electrical circuit and/or pyrotechnic loop designed to detonate connected charges from a firing point. 2, fiche 1, Anglais, - firing%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
firing circuit: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - firing%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
firing circuit: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 1, Anglais, - firing%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit de mise de feu
1, fiche 1, Français, circuit%20de%20mise%20de%20feu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerre terrestre, circuit électrique ou boucle pyrotechnique dont le but est de faire exploser, à partir d'un point de mise de feu, les charges qui y sont reliées. 2, fiche 1, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit de mise de feu : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circuit de mise de feu : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 1, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
circuit de mise de feu : terme uniformisé par le Groupe de terminologie des munitions. 3, fiche 1, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Destrucción (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuito de disparo
1, fiche 1, Espagnol, circuito%20de%20disparo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- circuito de fuego 1, fiche 1, Espagnol, circuito%20de%20fuego
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- firing circuit
1, fiche 2, Anglais, firing%20circuit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circuit that permits the main armament to be fired either electrically or manually. 1, fiche 2, Anglais, - firing%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
firing circuit: applies to the Cougar. 2, fiche 2, Anglais, - firing%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit de tir
1, fiche 2, Français, circuit%20de%20tir
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuit permettant la mise à feu manuelle ou électrique de l'arme principale. 1, fiche 2, Français, - circuit%20de%20tir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circuit de tir : s'applique au Cougar. 2, fiche 2, Français, - circuit%20de%20tir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
circuit de tir : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - circuit%20de%20tir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shot-firing circuit
1, fiche 3, Anglais, shot%2Dfiring%20circuit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shotfiring circuit 2, fiche 3, Anglais, shotfiring%20circuit
correct
- firing circuit 3, fiche 3, Anglais, firing%20circuit
correct
- blasting circuit 2, fiche 3, Anglais, blasting%20circuit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the path taken by the electric current from the exploder when a shot is detonated. 4, fiche 3, Anglais, - shot%2Dfiring%20circuit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[It] extends from the exploder along the shot-firing cable, detonator wires, and finally the detonator. 4, fiche 3, Anglais, - shot%2Dfiring%20circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit de tir
1, fiche 3, Français, circuit%20de%20tir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des circuits électriques qui sont raccordés entre eux au moment de la mise à feu. 2, fiche 3, Français, - circuit%20de%20tir
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les exploseurs sont des appareils spécialement conçus pour alimenter électriquement le circuit de tir et ils doivent toujours être agréés par le Service des Mines. 3, fiche 3, Français, - circuit%20de%20tir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Naval Mines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- firing circuit
1, fiche 4, Anglais, firing%20circuit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- firing mechanism 1, fiche 4, Anglais, firing%20mechanism
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, that part of a mine circuit which either completes the detonator circuit or operates a ship counter. 1, fiche 4, Anglais, - firing%20circuit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
firing circuit; firing mechanism: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - firing%20circuit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Mines marines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit de mise de feu
1, fiche 4, Français, circuit%20de%20mise%20de%20feu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mécanisme de mise de feu 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, partie d'une mine qui agit soit sur le détonateur, soit sur le compteur de navires. 1, fiche 4, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
circuit de mise de feu; mécanisme de mise de feu : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - circuit%20de%20mise%20de%20feu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
- Minas marinas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- circuito de encendido
1, fiche 4, Espagnol, circuito%20de%20encendido
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, parte de un circuito de mina que, bien completa el circuito de explosión, o bien activa el contador de buques. 1, fiche 4, Espagnol, - circuito%20de%20encendido
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
- Illumination Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- firing circuit 1, fiche 5, Anglais, firing%20circuit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the usual way of firing bulbs (...) is by a battery-capacitor circuit, where a 15 to 30 volt battery charges up a capacitor which in turn discharges through the flash bulb on closing the --. 1, fiche 5, Anglais, - firing%20circuit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
- Éclairagisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit d'allumage 1, fiche 5, Français, circuit%20d%27allumage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) un courant électrique accumulé dans un condensateur produit une décharge très violente et très rapide grâce à la fermeture d'un -- 1, fiche 5, Français, - circuit%20d%27allumage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :