TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIRST QUARTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first quarter mile
1, fiche 1, Anglais, first%20quarter%20mile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- first quarter 1, fiche 1, Anglais, first%20quarter
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- premier quart de mille
1, fiche 1, Français, premier%20quart%20de%20mille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- premier quart 1, fiche 1, Français, premier%20quart
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- first quarter
1, fiche 2, Anglais, first%20quarter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Issue to all CF [Canadian Forces] personnel conducting land operations, both Regular and Reserve, should be completed by the first quarter of 2002. 1, fiche 2, Anglais, - first%20quarter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- premier trimestre
1, fiche 2, Français, premier%20trimestre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La distribution du chapeau aux membres des FC [Forces canadiennes] de la force régulière et de la Réserve qui effectuent des opérations terrestres devrait s'achever au cours du premier trimestre 2002. 1, fiche 2, Français, - premier%20trimestre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Polo
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- first quarter 1, fiche 3, Anglais, first%20quarter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, fiche 3, Anglais, - first%20quarter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Water-polo
Fiche 3, La vedette principale, Français
- premier temps
1, fiche 3, Français, premier%20temps
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, fiche 3, Français, - premier%20temps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- first quarter
1, fiche 4, Anglais, first%20quarter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Q1 2, fiche 4, Anglais, Q1
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Thus amortization would begin during the first quarter that ends within five calendar years of maturity. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 3, fiche 4, Anglais, - first%20quarter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- premier trimestre
1, fiche 4, Français, premier%20trimestre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- T1 2, fiche 4, Français, T1
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'amortissement doit ainsi débuter pendant le premier trimestre qui se termine dans la cinquième année civile avant l'échéance. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 3, fiche 4, Français, - premier%20trimestre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-09-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Moon (Astronomy)
- Planets
- Astronomy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- first quarter
1, fiche 5, Anglais, first%20quarter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The crescent becomes thicker night after night, until at the "first quarter" the sunrise line runs straight across the disk. 1, fiche 5, Anglais, - first%20quarter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lune (Astronomie)
- Planètes
- Astronomie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- premier quartier
1, fiche 5, Français, premier%20quartier
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le croissant lunaire tourné par sa convexité vers le Soleil augmente d'un jour à l'autre, et 7 jours environ après la nouvelle Lune prend la forme d'un demi-cercle: c'est la phase du premier quartier. [...] elle montre à la Terre une moitié de son hémisphère sombre et [l'autre moitié] éclairée. 1, fiche 5, Français, - premier%20quartier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :