TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIXTURE UNIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Plumbing
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixture unit
1, fiche 1, Anglais, fixture%20unit
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water supply fixture unit 2, fiche 1, Anglais, water%20supply%20fixture%20unit
correct
- WSFU 3, fiche 1, Anglais, WSFU
correct
- WSFU 3, fiche 1, Anglais, WSFU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The unit of measure based on the rate of supply, time of operation and frequency of use of a fixture or outlet that expresses the hydraulic load that is imposed by that fixture or outlet on the supply system. 4, fiche 1, Anglais, - fixture%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plumbing engineers are most familar with sizing a water distribution system by use of the fixture unit method ... A water supply fixture unit is defined as a non-dimensional unit of the probability of simultaneous use of water in a plumbing water distribution system. 5, fiche 1, Anglais, - fixture%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fixture unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - fixture%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Plomberie
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur d'alimentation
1, fiche 1, Français, facteur%20d%27alimentation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure basée sur le débit d'alimentation, le temps de fonctionnement et la fréquence d'utilisation d'un appareil sanitaire ou d'un orifice et qui exprime la charge hydraulique imposée par cet appareil ou orifice sur le réseau de distribution d'eau. 2, fiche 1, Français, - facteur%20d%27alimentation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La charge hydraulique d'un lave-vaisselle domestique est de 3 facteurs d'alimentation [...] le robinet d'arrosage d'une résidence privée a une charge hydraulique de 2 facteurs d'alimentation pour un tuyau d'alimentation de 1/2 po. 3, fiche 1, Français, - facteur%20d%27alimentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facteur d'alimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - facteur%20d%27alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Plumbing
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixture unit
1, fiche 2, Anglais, fixture%20unit
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drainage fixture unit 2, fiche 2, Anglais, drainage%20fixture%20unit
correct
- DFU 3, fiche 2, Anglais, DFU
correct
- DFU 3, fiche 2, Anglais, DFU
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The unit of measure based on the rate of discharge, time of operation and frequency of use of a fixture that expresses the hydraulic load that is imposed by that fixture on the drainage system. 4, fiche 2, Anglais, - fixture%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fixture unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - fixture%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Plomberie
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur d'évacuation
1, fiche 2, Français, facteur%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure basée sur le débit d'écoulement, le temps de fonctionnement et la fréquence d'utilisation d'un appareil sanitaire, et qui exprime la charge hydraulique imposée par cet appareil sur le réseau d'évacuation. 2, fiche 2, Français, - facteur%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le réseau reçoit une charge hydraulique d'un facteur d'évacuation de plus de 6 [...] 3, fiche 2, Français, - facteur%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la charge hydraulique totale à installer dépasse un facteur d'évacuation de 180. 4, fiche 2, Français, - facteur%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facteur d'évacuation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - facteur%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :