TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLAME DETECTOR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Detection
DEF

Detector which responds to the radiation emitted by flames.

OBS

Term and definition (a) standardized by ISO.

CONT

There are three basic types of flame detectors ... those that detect light in the ultraviolet wave spectrum (UV detectors). Those that detect light in the infrared wave spectrum (IR detectors). Those that detect both types of light.

Français

Domaine(s)
  • Détection des incendies
DEF

Détecteur sensible à la radiation émise par les flammes.

CONT

Détecteur de flamme. Les détecteurs sensibles à l'action des flammes utilisent les variations du courant émis par une cellule photoélectrique impressionnée par des flammes pour déclencher l'alarme. Ces détecteurs conviennent pour les feux en plein air, à évolution rapide.

OBS

détecteur de flamme d'incendie : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur de flammes
  • détecteur de flammes d'incendie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Detección de incendios
Terme(s)-clé(s)
  • detector de llama
  • detector de flama
  • detector de flamas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Safety Devices (Mechanical Components)
DEF

The components of a flame detection system which detect the presence or absence of a flame.

DEF

Component of a combustion safety control that senses flame.

OBS

A flame detector may be used, for example, as a flame failure device to shut down the gas supply to the main burner of a furnace when the pilot flame goes out.

Terme(s)-clé(s)
  • flame sensing element

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif qui délivre un signal en fonction de la présence ou de l'absence d'une flamme.

CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc: [...] un appareil de commande (primary control), véritable cerveau du système. Il travaille en liaison avec le détecteur de flamme (flame detector).

CONT

Les équipements de sécurité comprennent: - les appareils de détection de la flamme par la température des fumées, par l'éclairement de la flamme; - les appareils de commande [...].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

For the determination of combustible components of organic origin in gas chromatographic effluents, various principles of detection based on flame reactions have been utilized, namely, the hydrogen flame temperature, flame emissivity, and flame ionization detectors. In all reported systems, specific flame properties were monitored. Whereas Scott measured the flame temperature of the exit gas at a small jet and Grant the flame's emissivity by optical means, Mc William and Dewar and Harley et al. advanced new detection concepts based on the electrical or ionization properties of hydrogen/oxygen flames.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
Terme(s)-clé(s)
  • détecteur à flamme

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :