TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOCAL POINT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- focal point
1, fiche 1, Anglais, focal%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de liaison
1, fiche 1, Français, centre%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto focal
1, fiche 1, Espagnol, punto%20focal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- focal point
1, fiche 2, Anglais, focal%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- principal focus 2, fiche 2, Anglais, principal%20focus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The point at which converging rays of light from a lens meet. 3, fiche 2, Anglais, - focal%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foyer
1, fiche 2, Français, foyer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point focal 2, fiche 2, Français, point%20focal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point de rencontre des rayons convergents, dans le cas des rayons lumineux [...] 3, fiche 2, Français, - foyer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto focal
1, fiche 2, Espagnol, punto%20focal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- focal point
1, fiche 3, Anglais, focal%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- correspondant
1, fiche 3, Français, correspondant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organisme d'une Partie chargé de recevoir et de communiquer des renseignements (Convention de Bâle, article 2, paragraphe 7). 1, fiche 3, Français, - correspondant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- punto de contacto
1, fiche 3, Espagnol, punto%20de%20contacto
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- focal point 1, fiche 4, Anglais, focal%20point
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre d'attraction
1, fiche 4, Français, centre%20d%27attraction
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- focal point 1, fiche 5, Anglais, focal%20point
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The directive becomes the focal point for both authority and responsibility. 1, fiche 5, Anglais, - focal%20point
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- référence
1, fiche 5, Français, r%C3%A9f%C3%A9rence
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- focal point
1, fiche 6, Anglais, focal%20point
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Focal points, including unusual or favoured plants, sculpture, or some other dramatic feature such as a pool, waterfall, entryway, etc. 2, fiche 6, Anglais, - focal%20point
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Ornamental trees are logically used as focal points in places where the landscape architect desires to attract attention (near an entrance, at the terminus to a space, on a projecting point, etc.). 3, fiche 6, Anglais, - focal%20point
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point d'intérêt
1, fiche 6, Français, point%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- point d'attraction 2, fiche 6, Français, point%20d%27attraction
correct, nom masculin
- point attractif 3, fiche 6, Français, point%20attractif
correct, nom masculin
- pôle d'attraction 4, fiche 6, Français, p%C3%B4le%20d%27attraction
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tout comme une pièce d'habitation, ces décors de jardins privés doivent comporter des points d'intérêt plus ou moins brillants (fleurs, eau, céramique, architecture...) et des zones de repos visuel (gazon, fonds d'arbres et d'arbustes). 1, fiche 6, Français, - point%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
L'éclairage des monuments (...) contribue à la mise en place de points d'attraction dans une ville. 2, fiche 6, Français, - point%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
Les abris ne devraient pas être uniquement des "parapluies", mais constituer des pôles d'attraction pour des activités calmes, au prix de quelques bancs. 5, fiche 6, Français, - point%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-10-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Statistical Surveys
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- focal point
1, fiche 7, Anglais, focal%20point
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- statistical focal point 1, fiche 7, Anglais, statistical%20focal%20point
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coordonnateur statistique
1, fiche 7, Français, coordonnateur%20statistique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- représentant statistique 1, fiche 7, Français, repr%C3%A9sentant%20statistique
correct, nom masculin
- point de contact 1, fiche 7, Français, point%20de%20contact
à éviter, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-09-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- focal point 1, fiche 8, Anglais, focal%20point
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The person or unit to which issues are communicated and which coordinates efforts. 1, fiche 8, Anglais, - focal%20point
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent de coordination
1, fiche 8, Français, agent%20de%20coordination
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-05-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- focal point 1, fiche 9, Anglais, focal%20point
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 9, La vedette principale, Français
- centre de réception
1, fiche 9, Français, centre%20de%20r%C3%A9ception
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 9, Français, - centre%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :