TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOOLS GOLD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrite
1, fiche 1, Anglais, pyrite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fool's gold 2, fiche 1, Anglais, fool%27s%20gold
correct, voir observation, familier
- fools' gold 3, fiche 1, Anglais, fools%27%20gold
correct, voir observation, familier
- mundic 4, fiche 1, Anglais, mundic
correct, voir observation
- iron pyrite 4, fiche 1, Anglais, iron%20pyrite
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pale-bronze or brass-yellow isometric mineral which has a brilliant metallic luster and crystallizes in cubes, octahedrons, or pyritohedrons. 5, fiche 1, Anglais, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Drillers often use "mundic" to designate pyrite. 6, fiche 1, Anglais, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pyrite ... is so often mistaken for gold that it is popularly known as "fools' gold." 7, fiche 1, Anglais, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: FeS2 5, fiche 1, Anglais, - pyrite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrite
1, fiche 1, Français, pyrite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pyrite de fer 2, fiche 1, Français, pyrite%20de%20fer
nom féminin, moins fréquent
- or des fous 3, fiche 1, Français, or%20des%20fous
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cristallin cubique de couleur jaune se présentant généralement en cubes, octaèdres ou dodécaèdres, dans des filons hydrothermaux et diverses roches. 4, fiche 1, Français, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pyrite [...] ressemble à l'or, autrefois on l'appelait «l'or des fous». Elle tire son nom du grec «purithés lithos» qui signifie pierre à feu. 5, fiche 1, Français, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une autre variété de même formule, mais appartenant au système orthorhombique, constitue la pyrite blanche ou marcassite. 6, fiche 1, Français, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : FeS2 4, fiche 1, Français, - pyrite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pirita
1, fiche 1, Espagnol, pirita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mineral del grupo de los sulfuros que cristaliza en el sistema cúbico, en cubos de caras estriadas, en octaedros o en pentadodecaedros, formando también agregados masivos. 1, fiche 1, Espagnol, - pirita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es mineral muy pesado, tiene dureza entre 6 y 7 y presenta color amarillo dorado característico, con brillo metálico. 1, fiche 1, Espagnol, - pirita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: FeS2 2, fiche 1, Espagnol, - pirita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :